查询词典 programme

Those accepted by CUNY's honours programme pay no tuition fees; instead they receive a stipend of $7,500 and a laptop computer.

被纳入城市大学荣誉计划的学生无需支付学费，相反，他们还获得一份 7500 美元的定期生活津贴以及一本笔记本电脑。

"We're a little bit stretched in terms of playing the young players all the time but I've got the benefit of an FA Cup tie next weekend and a 10 day break from the league programme, which is probably at the right time for us."

我们在使用年轻球员的方面有些对他们施加过分的压力了，但是我们也从中获得了好处，比如下周末的足总杯和联赛中的10天的休息，这现在对我们很关键。

It was the first time that wheelchair curling was on the programme.

这是轮椅冰壶首次7****被纳入正式比赛项目。

U Participants are individually assessed before beginning a custom-designed programme in order to maximize learning effectiveness and efficiency.

u YUSLI 将在培训初期测试每位学员的英语水平，并根据其不同需求，指定相应课程，以提高有效学习吸收率

In addition to cutting off oil supplies and food aid, other than contributions through the World Food Programme, China should open its borders to North Korean refugees.

不同于世界食品援助计划做出的贡献，切断对朝鲜的石油供应与食品援助，中国该对朝鲜的难民敞开大门。

With the application of concept and method of programme stratigraphy and event stratigraphy,starting with the research for the cycle sediment,where the cyclothem of sequence of the outcropping stratum of mesoproteroxoic and neoproteroxoic era grade may be classificated into four different grade there occur from old to new one in Fangjinshan monutain group,one in Xiajiang group the same as one first stratum,and two in Sinian system involving Ti...

应用层序地层学及事件地层学的概念和方法，从沉积旋回的研究入手，首次在该区出露的中、新元古代地层中划分出 4个不同级别的旋回层，即梵净山群 1个(相当于 1个一级层序)、下江群 1个(相当于 1个一级层序)、震旦系 2个(即铁丝坳组—大塘坡组和南沱组—灯影组，相当于 2个二级层序)。

This programme festures School of Notre Dame's music.

本集介绍巴黎圣母院乐派音乐。

She performs an unprecedented operation. Gamma Gulch Penitentiary, California, 2069: twenty-six-year-old Duane Williams is about to be sent to the death chamber for the rape and murder of a young woman. Icor Regrowth Programme, Arizona, 2070: sixty-four years after his own violent death, Nate is resuscitated using the body of an anonymous donor.

她给先给Nate打了冷冻探针，然后又给他进行了一场秘密手术。2069年，加里福尼亚，Gamma裁判所：26岁的Duane Williams因强奸和谋杀一位年轻的女性被判死刑。2070年的亚利桑那州，在Nate Sheehan博士死后的第64年，因得到匿名者的器官捐献，他又复活了。

Indeed, any toxic asset purchase or guarantee programme must be an ineffective, inefficient and inequitable way to rescue inadequately capitalised financial institutions: ineffective, because the government must buy vast amounts of doubtful assets at excessive prices or provide over- generous guarantees, to render insolvent banks solvent; inefficient, because big capital injections or conversion of debt into equity are better ways to recapitalise banks; and inequitable, because big subsidies would go to failed institutions and private buyers of bad assets.

实际上，通过购买或担保问题资产来救助资金不足的金融机构，注定是一种不起作用、效率低下且不公平的手段：不起作用是由于政府必须以过高的价格购买大量可疑资产，或者提供过于慷慨的担保，才能使丧失偿付能力的银行重获偿付能力；效率低下是由于巨额注资或债转股才是对银行资本重组的更好方法；而不公平是由于巨额补贴将落入破产机构和不良资产的私人买家之手。

Recognising the deceptiveness of this view of history, another class of historians assert that authority rests on the conditional delegation of the combined will of the masses to their rulers, and that historical leaders possess power only on condition of carrying out the programme which the will of the people has by tacit consent dictated to them.

另一派史学家认识到这种历史观的错误，他们说权力的基础是有条件地移交给统治者的群众意志的总和，历史人物只有在执行人民意志向他们默许的政纲的条件下才有权力。但是这些条件是什么呢？

The studies on the developing of new media are very important to the increasing of the area density of HDD and to the implementation of hybrid recoding technology.

光磁混合记录方法，是一种可以突破超顺磁极限的限制，并进一步提高硬盘记录密度和读写速率的一种新型超高密度信息存储方式。

In io, mTOR inhibition promotes T cell anergy under conditions that would normally induce priming.

体内研究中，在正常可激发免疫反应的条件下，抑制mTOR可促使T细胞无能。