查询词典 proffering

Member of the United Nations Security Council, proffering many realistic, rational proposals geared to actively promote the international arms control and disarmament process.

理事国'。''，还以许多现实、合理的主张，积极推动国际军控与裁军的进程，作出了自己应有的贡献。

China has further made its due contributions as a developing nation and a permanent member of the United Nations Security Council, proffering many realistic, rational proposals geared to actively promote the international arms control and disarmament process.

中国作为一个发展中国家和联合国安理会常任理事国，还以许多现实、合理的主张，积极推动国际军控与裁军的进程，作出了自己应有的贡献。

Mr Obama has been on a goodwill tour of the world, proffering the open hand rather than the fist.

奥巴马带着善意出访他国，向外界张开双手而非攥紧拳头。

Both the Freudians and the behaviorists, though diametrically opposed politically and though proffering very different kinds of advise to parents, stress three things: 1 Parents must do the right thing at the right time. 2 Parents, if they try, can raise superior children. 3 If something goes wrong and the kids don't turn out OK, guess who's to blame?

佛洛依德和行为主义，尽管在政治上完全相反，但给父母提出了完全不同的建议，主要集中在三方面：第一，父母必须在正确的时候作正确的事情，第二，如果父母尽力，就可以培养出优秀的孩子，第三，如果出了问题，孩子结果不好，猜猜谁该受到责难？

Both the Freudians and the behaviorists, though diametrically opposed politically and though proffering very different kinds of advise to parents, stress three things: 1 Parents must do the right thing at the right time. 2 Parents, if they try, can raise superior children. 3 If something goes wrong and the kids don't turn out OK, guess who's to blame?

佛洛依德和行为主义，尽管在政治上完全相反，但给父母提出了完全不同的建议，主要集中在三方面：第一，父母必须在正确的时候做正确的事情，第二，如果父母尽力，就可以培养出优秀的孩子，第三，如果出了问题，孩子结果不好，猜猜谁该受到责难？

With bailout fatigue running high, the chances of Congress proffering more funds beyond the $700 billion authorized last fall are close to zero in the short term, lawmakers say.

国会议员们说，由于人们对政府的救助计划迟迟未能见效越来越不耐烦，国会在去年秋季批准的那7，000亿美元金融业救助资金之外另行拨款的可能性短期内已接近于零。

He marvelled, indeed, at the violence with which he had thrust back the kind old man, when merely proffering the advice which it was his duty to bestow, and which the minister himself had expressly sought.

齐灵渥斯此时的忘乎所以，他就不必去询问：当一个宝贵的人类灵魂失去了天国，堕入撤旦的地狱之中时，那魔王该如何举动了。

Typically, the aversion was created by someone walking into the prospect's office and proffering email marketing as the silver bullet, a cure-all, and a magic wand.

通常，反感创立有人走进展望办公室和沙村电子邮件行销的银色子弹包医百病，一个法宝。

To loosen the leash, according to a senior executive of a major direct-sales firm in China, operators encourage regulators to look the other way by proffering expensive gifts, from free merchandise for junior inspectors to luxurious travel for senior bureaucrats.

据一家在华大型直销公司的高管称，为了松绑，运营商通过赠送昂贵的礼品促使监管机构睁一只眼闭一只眼，从向级别较低的监管人员提供免费产品，到赞助高级官员豪华旅游等。

If United's shareh old ers accept the A$204m ($187m) BHP is proffering, as their managers recommend, it will mark another defeat in the Chinese government's concerted but largely fruitless campaign to gain more influence over the market for iron ore.

如果 United 的股东们像管理层的劝告那样接受必和必拓价值2.04亿澳元（合1.87亿美元）的收购要约，这将是中国政府在争夺市场话语权的铁矿石之战中的又一次铩羽。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。