查询词典 prisons

French prisons are a preferred recruiting ground for radical Islamists, Michèle Alliot-Marie, the interior minister, told Le Figaro newspaper.

伊斯兰极端分子比较青睐法国监狱，都喜欢到那儿去招兵买马。法国内政部部长阿利奥马里对《费加罗报》如是说。

She reported on secret prisons and other parts of the government's anti-terrorism campaign.

她的报道是关于监狱揭密和政府的反恐活动内幕。

It is reverence towards others that is lacking in those who advocate machinemade castiron systems: militarism, capitalism, and all the other prisons into which reactionaries try to force the human spirit.

在军国主义，资本主义，和其他形式的牢笼里，反动派试图扼杀人类的精神，在这些提倡机械的，铁一般的纪律的系统里是找不到对他人的尊重的。

Recent repatriations from Guantánamo to Tunisia and Russia have moved detainees to prisons with even worse conditions–and with less access to legal or humanitarian assistance–than they had at the Cuban base.

最近，从关塔那摩遣返到突尼斯和俄罗斯提出的被拘留者到监狱与更坏的条件和较少获得法律或人道主义援助，比他们在古巴的基地。

The stopped clocks at Satis House symbolize Miss Hav-isham'S attempt to stop time;the many objects relating tocrime and guilt(gallows,prisons,handcuffs,policemen,lawyers,coups,convicts,chains,files)symbolizethetheme of guilt and innocence;Satis House represents theupper-class world to which Pip longs to belon9;BentleyDrummle represents the grotesque caprice of the upperclass;Joe represents conscience,affection,loyalty,andsimple good nature;the marsh mists represent danger andambiguitv.

象征沙堤斯庄园停摆的钟表象征郝薇香小姐想让时间停止的企图；与犯罪和有罪相关的许多物体(绞刑架、监狱、手铐、警察、律师、法庭、囚犯、镣铐、锉刀)象征有罪和清白的主题；沙堤斯庄园代表匹普向往的上流社会；本特利·朱穆尔代表上流社会怪诞的变化无常；乔代表良知、真爱、忠诚和纯真的善良；沼泽地的迷雾代表危险和捉摸不定。

Those like former White House counsel and Attorney General Alberto Gonzales, Cheney's chief of staff David Addington and Justice Department deputy assistant secretary John Yoo, who crafted the pseudo-legal arguments legitimizing torture, should be prosecuted as well, together with those military and intelligence officials who directed the criminal practices at Guantánamo, Abu Ghraib, Bagram and other CIA and military camps and prisons.

那些像前白宫律师和司法部长阿尔韦托冈萨雷斯，切尼的参谋长戴维阿丁顿和司法部的副助理国务卿约翰柳，谁制作的伪合法化的法律论据，酷刑，应该被起诉，以及，连同那些军事和情报官员谁指示的犯罪行为在关塔那摩，阿布格莱布，巴格拉姆和其他美国中央情报局和军事营地和监狱。

In the early autumn of 1998, I took a boat across the White Sea, from the city of Arkhangelsk to the Solovetsky Islands, the distant archipelago that was once home to the Soviet Union's first political prisons.

1998年初秋，我乘船从阿尔汉格尔斯克越过白海到索罗维茨基群岛，这个曾经是苏联首个政治犯监狱所在地的远方列岛。

The Christians were arrested in all parts of the country except for the capital, Asmara. Already some 2,000 Christians are detained in Eritrea, including in controversial prisons, police buildings, military camps and even metal containers.

另外，除了该国首都爱斯马拉之外，全国各角落都有基督徒被逮捕，至今已经有2000名基督徒被拘禁在具争议性的牢房、警政单位、军营、甚至金属制的容器中。

Piazza San Marco,(Piazza del san.marco) as the most romantic squares, pigeons here is the greatest feature Bridge of Sighs, Bridge of Sighs connecting the two buildings are the courts and prisons; In general, people enter the prison will not go out alive, and the Bridge of Sighs became the last of their only place to see the sun, After prisoners here will be sent to Buzi Jin A Sigh, with the passage of time, the sigh sigh on a "Bridge of Sighs"...

圣马可广场，(Piazza del san.marco)被誉为最浪漫的广场，鸽子是这里最大的特色叹息桥，叹息桥连接的两座建筑物分别是法院和监狱；一般来讲，进入监狱的人都不会活着出去的，而叹息桥就成为了他们最后唯一可以看见阳光的地方，因此，囚犯们经过这里的时候都会不自禁地发出一声叹息，久而久之，这些叹息就叹成了&叹息桥&了……总督宫，威尼斯共和国时期的最高权力机关；粉红色的大理石外墙，连续的尖型拱门和四辨花型圆窗，属于典型的哥特式风格。

IRIN, the humanitarian news service, last year quoted Khalid Rabia of the Iraqi NGO Prisoners' Association for Justice, stating: Children are being treated as adults in Iraqi prisons and our investigations have shown that they are being abused and tortured.

综合区域信息网，人道主义新闻服务，去年耶哈利德援引伊拉克非政府组织的囚犯司法协会，说：儿童是被视为成年人在伊拉克监狱和我们的调查已经表明，他们受到虐待和折磨。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。