查询词典 pretext

The Saviour's attitude toward the rabbinical laws, and His plain reproofs to the defenders of tradition, afforded a pretext for the charge that He was seeking to overthrow the temple service.

救主对拉比的规条所抱的态度，以及他对维护古人遗传的人直言不讳的申斥，使他们有控告他的藉口，说他有意推翻圣殿的礼节。

Premium system He used his sick as a pretext for not going to school.

奖金制度他以喉痛作为不去学校的借口。

I therefore differ in opinion from those who disapprove of paraphrasing Latin orations, on the pretext that, as the best words and phrases have been already used, whatever we express in another form, must of necessity be expressed worse.

因此，我与那些不同意释译拉丁语演说的人观点不一，理由如下，那些已经使用的最优美的词语和短语，无论我们用怎样的形式表达，都难免效果表达的糟糕。

We must also be careful that a pretext is not made of war needs to introduce far-reaching social or political changes by a side wind.

我们也要小心，不允许以战争需要为借口，暗度陈仓地推行影响深远的社会政治变革。

However, it is understood there are still a few areas and unit leaders, the plane ride housing reform, housing reform to raise funds on the pretext of low price to sell public housing, seeking, a very bad influence, must be promptly corrected and addressed.

但是，据了解仍有少数地区和单位的领导人，乘住房改革之机，以筹集房改资金为名，贱价出售公有住宅，损公肥私，影响极坏，必须及时加以纠正和处理。

The thirty-seventh article of the Criminal Law is independent pretext to prevent penalty.

我国刑法第37条是独立的免除刑罚事由，开展非刑罚处罚研究有利于&宽严相济&的刑事司法政策的落实。

You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the Lord and speaking the pure language of love and religion.

你们同情见不到阳光的瞎子，同情听不到大自然音响的聋子，同情不能用声音来表达自己思想的哑巴；但是，在一种虚假的所谓廉耻的借口之下，你们却不愿意同情这种心灵上的瞎子，灵魂上的聋子和良心上的哑巴。

This is a shuttle to the information age, life seems like a brand new car running on the highway, four people in the car to find how to change the self-life, more and more people will gradually become a vehicle of humanity, The name of the car so that life will be better to live under the pretext of cars and people go to the more recent.

这是一个以信息穿梭的时代，生活仿佛像一辆崭新的汽车奔跑在高速公路上，人们在四处的寻觅如何让汽车来改变自我的生活，越来越多的人将车慢慢变成人性化，以车为名，让生活便的更好，以生活为名，让车与人走的更近。

In accordance with the ideals set forth in these exercises, of disinterested conformity with God's will, and of personal love of Jesus Christ, the novice is trained diligently in the meditative study of the truths of religion, in the habit of self-knowledge, in the constant scrutiny of his motives and of the actions inspired by them, in the correction of every form of self-deceit, illusion, plausible pretext, and in the education of his will, particularly in making choice of what seems best after careful deliberation and without self-seeking.

按照理想阐述的这些演习，无私符合上帝的意愿，以及个人耶稣的爱，新手训练刻苦，在冥想研究真理的宗教，习惯，了解自我，在不断审议他的动机和所采取行动的启发，他们在纠正各种形式的自我欺骗，抛弃不切实际的幻想，似是而非的借口，而在教育，他的意志，尤其是在作出的选择是什么，似乎最好的，经过慎重考虑和没有自我追求。

Much more is it his intention to thunder against those who, under the pretext of pardons, use contrivances to the injury of holy charity and of truth.

更是他打算雷声大，对那些谁的借口下，赦免，使用contrivances到损伤的圣地慈善和真理。

It's bell can reach over a meter in diameter.

它的身体最大可以达到直径1米多。

Now they are overdue and I shall have to pay a fine.

现在他们过期了，我不得不付罚款。