查询词典 presented

In this paper, new classes of linear block codes over finite fields of the algebraicinteger ring of quadratic number fields Qd~(1/2 modulo irreducible elements with norm p or p~2 are presented. These codes can correct one error which takes from the cyclic subgroup of the multiplicative group of the finite fields. The results presented in this paper extend the corresponding results of previous papers.

在处理适用于二维信号的线性分组码时，我们考虑类数为1的有理数域二次扩域Qd~(1/2的代数整数环，利用范数为p或p~2的不可约元构造有限域，给出剩余类域的一组完全陪集代表元系，从而构造出一类有限域上的线性分组码，当错误取值于有限域乘法群的一个循环子群时，所得到的适用于二维信号的线性分组码可以纠单个错，推广了文[14-16]的结果。

Chapters four, five and six are supposed to be the cynosure in this thesis. In chapter four, a general description of the development of equivalence theory is presented. In comparison with the equivalence theories presented by Jacobson and Catford, the author elaborates on Nida's equivalence theory, especially the essence of his functional equivalence theory.

第四，五，六章是本论文的核心部分，在第四章，作者描述了对等理论的发展和演变，并详细介绍了奈达的翻译对等理论，尤其是功能对等理论，为全文做了理论铺垫。

The validities of amplitude features and their extraction method suitable in high-frequency SAR image are analyzed when they are used in UWB SAR image. An extraction approach of amplitude feature based on target contour is presented, and the corresponding effective amplitude features are proposed. The old dihedral angle model is analyzed and improved. The approach of azimuthal feature extraction is proposed based on the conclusion of the improved dihedral angle model. The problems, which appear when the common change detection methods are used to extract the change feature based on ROI, are analyzed. And a robust and feasible extraction approach is presented.

分析了适于高频SAR图像的幅度特征及其提取方法用于UWB SAR图像时的有效性，提出了基于目标轮廓的幅度特征提取方法及相应的适用幅度特征；分析了已有二面角模型在建模过程中存在的问题并进行了改进建模，基于改进二面角模型结论提出了方位向特征提取方法；分析了常用变化检测方法用于提取ROI变化特征时存在的问题，提出了一种稳健可行的变化特征提取方法。

The reliability theory is combined with the fuzzy optimization technique, the theories and methods on the symmetrical fuzzy reliability optimization design, the asymmetric fuzzy reliability optimization design and the multi-objective fuzzy reliability optimization design are presented respectively, and then the correspondence direct model solutions, the iterative solutions, the corrected algorithm for iteration method, the level cuts solutions and the searching solutions with limited boundary for the asymmetric fuzzy reliability design are presented respectively.

将可靠性理论与模糊优化技术有机地结合起来，提出了结构对称模糊可靠性优化设计、非对称模糊可靠性优化设计和多目标模糊可靠性优化设计理论与方法，并分别给出了模型的直接解法、迭代解法、迭代求解的改进算法和非对称模糊可靠性优化设计模型的水平截集法和限界搜索法。

The main objective of this dissertation was to develop methodologies with capability of engineering application for simulating flow in fractured rock using discontinuum models. The study work includes three parts. In the first part, numerical methodology of three-dimensional discrete fracture network model casing on hybrid BEM-channel was presented, and the technique for improve the model's computing efficiency was also studied. Firstly in this part, computer simulation methodology based on the Baechermodel for generating network of discrete fractures was presented, which includes the follow details: probability distributions of fracture density,orientation, trace length, size, and aperture and estimation of their statistical parameters; stochastic models of fracture network; Monte-Carlo's simulation method; numerical simulation procedure and technicality.

给出了离散裂隙网络模型所依据的基本假定；发展了基于Baecher模型的离散裂隙网络计算机随机生成技术：详细地推导了单裂隙渗流和多裂隙相交网络渗流的边界单元法公式，发展了离散裂隙网络中稳态渗流的边界元数值技术，并且讨论了相关的具体数值技术细节，如角点的处理方法，单元的自动剖分等：描述了混合边界元—管流模拟方法及其数值实现；研究了裂隙网络的简化方法，并针对裂隙网络边界元法的特点提出了一种改进的分块三角分解法。

On this basis a design scheme of the database for SCADA based on the component object model is presented, in which the content and background of IEC 61970 standard is introduced first, then some different component model are assayed , then a design scheme of the database for SCADA based on the component object model is presented, the foreground application of SCADA is connected with the database by components.The new model have some advantages: system have disrelation with develop language ,the peculiarity of COM make the system fit in with different apply program developed with different language;(2) the system can be modified and upgraded easily by means of upgrading the component modules;(3) the system can be enlarged easily by means of adding the new component modules without quiet amendment in old system.

为此，本文介绍了一种基于组件对象模型的SCADA数据库系统设计方案，文中首先介绍了IEC61970标准的内容及产生背景，分析了几种不同的组件模型，在此基础上，提出了一种基于COM组件技术的SCADA数据库设计及访问模式，在此模式下根据SCADA数据库不同的功用划分了不同的组件模块，利用组件连接数据库与SCADA前台应用，基于组件技术的SCADA数据库设计有以下一些特点：(1)与语言无关性，COM的特性决定了此系统上可以应用不同语言开发的应用程序；(2)系统易修改及维护，用户可以通过更新组件模块的方式修改及维护系统；(3)系统易扩展新的功能，用户可以通过开发新的组件方式将新的应用与原系统结合，而不用对原系统做很大的修改。

In the last part of this thesis, the flow of RSD pulse generator design and the electromotion force are presented, and a design example of high power pulse output is presented.

为了使器件早日走向市场，最后给出了基于RSD脉冲发生电路的设计流程以及对电动力的分析，并以一个例子进行了说明。

A region superresolution spectrum estimation method based on coventional DFT computation is presented for obtaining one dimensional range profile, which has the advantages of real-time in computation and robustness under clutter and noise background over general superresolution methods. A iterative extropolation method based on both priori knowledge provided by conventional DFT spectrum and matching filtering process of target return data is also presented for range profile processing, which has the advantages of robustness in improving range resolution, suppressing clutter and noise.

在目标一维距离成像谱估计中，提出了以常规DFT为基础的邻域超分辨谱估计方法，它与普通超分辨算法相比，具有实时性强、在杂波与噪声背景中稳健性好的优点；在外推成像处理中，提出了以常规DFT目标结构图像为约束条件并结合目标信号准匹配滤波处理的迭代外推算法，其优点是稳健性好，能适度地提高距离分辨力但保留适度的抗杂波抗噪声能力。

A system design of reactive ion etcher, which is based on the demand of photonic crystal fabrication, is presented in this paper from the angle of research and experiment. And then the demonstration is also presented.

本文基于光子晶体的实验室制备的需要，从科研和实验应用的角度，提出了一种反应离子刻蚀机的设计方案并对之进行论证。

Then the best linear unbiased estimate method for interval data of normal distribution, Weibull distribution, extreme value distribution or other location-scale parameter models is presented. The presented method has higher precision, and solves the problem of reliability assessment with small sample of storage life.

在此基础上，提出一种区间数据最佳线性无偏估计方法，并对正态分布、极值分布、Weibull分布等常用的位置一尺度分布进行讨论，该方法能够对产品贮存寿命进行小样本预测和可靠性评定。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。