查询词典 present itself

From all this it follows that an efficient cause which is first in the unqualified sense of the term can exist of itself, for what does not actually exist of itself is incapable of existing of itself. Otherwise a nonexistent being would cause something to exist; but this is impossible, even apart from the fact that in such a case the thing would be its own cause and hence could not be entirely uncaused.

由此我们可以得出：在非严格意义上的第一性动力因可以自我存在，因为不能真正自我存在的东西不能自我存在，否则非存在将导致某物存在，即使排除事物是它自身的原因因此不可能完全无因而存在，但这也是不可能的。

In other words, a mythological doxa has been created: denunciation, demystification, has itself become discourse, stock of phrases, catechistic declaration; in the face of which, the science of the signifier can only shift its place and stop further on - no longer at the dissociation of the sign but at its very hesitation: it is no longer the myths which need to be unmasked (the doxa now takes care of that), it is the sign itself which must be shaken; the problem is not to reveal the meaning of an utterance, of a trait, of a narrative, but to fissure the very representation of meaning, is not to change or purify the symbols but to challenge the symbolic itself.

面对这些，符号的科学性只能改变自己的位置，并阻止进一步发生，不再在分离的迹象，而是对它深表迟疑。它已不再是需要被揭示的神话，它本身是标记，定会被动摇；问题不是去揭露话语、特征、叙事的含义，不是改变或净化象征符号，而是区分这种代表性含义。这样，符号学发现自己在心理分析方面和它有共同之处：后者开始变得必需，通过画出符号列表。

Study by itself and technology indraught are unbalance. The dependent on technology indraught without measure an seriously on the study of itself, which make the ability of study by itself shrink. The key point of the development of Taiwan military affairs techic is changing with its military tactic.

台湾的军事技术发展就其途径而言存在很多弊端，自主研发和技术引进之间存在巨大的失衡，对技术引进的过分依赖使台湾军事技术的自主研发都受到很大的挤压，从而导致了台湾军事技术自主研发能力的萎缩。

By being subordinated to the rule of the bourgeois state and to the intimidatory effect and the 'evidence' of ruling ideology, the working class can only force through its demand for autonomy, if it frees itself from the ruling ideology, demarcates itself from it, in order to give itself forms of organization and action, which realize its own ideology -proletarian ideology.

由于服从于资产阶级国家的规则，受到占统治地位的意识形态的胁迫作用和&证词&的制约，如果工人阶级想让自身免除占统治地位的意识形态的束缚并与后者划清界线，以便为自身提供能够实现自身的意识形态――无产阶级意识形态――的组织和行动形式，那么，他们只能通过诉诸自治的要求来加强自身的力量。

Our bodies will then be true; for the soul will body itself forth according to its past history, not only impress itself, as now on the features, but express itself, so that a man may be known by what he is, and as what he is.

我们的身体届时真正的；灵魂，将机构本身提出了根据其过去的历史，不仅留下深刻的印象本身，现在就功能，但表达自己，使一名男子可能是已知的由他是什么，和什么他是。

But that the secular basis detaches itself from itself and establishes itself as an independent realm in the clouds can only be explained by the cleavages and self-contradictions within this secular basis.

但是世俗的基础分裂了自身把自身确立为一个独立的在云中的王国这只能够在这个世俗的基础的分裂和自我矛盾中解释。

HSE is a managementsystem, emphasized on prevention, with the leaders' committment, all thepersonnel involved and improves continuously. It restricts itself highly,perfects itself and inspirits itself. It is necessary for our oil and gasindustry to realize modernized management and take part in internationalmarket competition.

HSE是突出预防为主、领导承诺、全民参与、持续改进的管理体系，具有高度自我约束、自我完善、自我激励机制，是石油天然气企业实现现代化管理，参与国际市场竞争的需要。

The ruling principle is that which rouses and turns itself, and while it makes itself such as it is and such as it wills to be, it also makes everything which happens appear to itself to be such as it wills.

支配的原则是产生和转变自身的原则，当它使自己成为它现在的样子和它将愿是的样子时，它也使发生的一切在它看来都如其所愿。

Zizek uses the old Lacan's psychoanalysis theory in "The Sublime Object of Ideology",pointing out that ideology theory is not false consciousness,but structures the society reality itself,that is not the end of the contemporary ideology,but in the event of restructuring. it is an attack for the ideology of the West End,so the theory has a positive meaning;at the same time,he applies old Lacan thinking to interpret the classic Marxist conclusion that "the real limitation of capitalism is capital itself", to draw the so-called"paradox of capitalism",that is, the more it 'putrefies',the more Its immanent contradiction is aggravated,the more it must revolutionize itself to survive.

齐泽克在《意识形态的崇高对象》中，运用晚年拉康哲学思想，提出了意识形态建构了社会现实本身的观点，也就是说当代意识形态并没有终结，而是在发生转型，这是对西方的意识形态终结论的一种抨击，具有积极的理论意义；同时他通过对马克思的经典命题&资本主义的真正限制就是资本本身&的拉康式解读，得出了所谓的&资本主义悖论&，即资本主义社会越是腐败，就越要通过自身调节功能，以求得生存的谬论。

In addition, using RT-PCR to detect expression of centrin homogene during Urechis unicinctus spermatid deferentiation and early embryonic development. The result revealed that (1) expression of HsCEN1 homogene is present during spermatid defferentiation including spermtid and sperm, but not in adult tissues including body wall tissue,intestinal mucous memberane cells and cell in coelom succus;(2) expression of HsCEN1 homogene is not present in unfertilized oocytes but present in that of released polar bodies after fertilization and parthenogenesis oocytes treated with A23187;(3) expression of HsCEN1 homogene is present during early embryonic development including two-cell stage,multicell stage,gastrula to trochophora.

我们还用RT-PCR方法检测了Centrin同源基因在单环刺螠精子分化过程和早期胚胎发育过程的表达，结果显示：在单环刺螠精子发生过程中的精细胞、精子团、精子中都有表达，而在成体的体壁组织、消化道组织、体腔球中则没有表达；在未受精卵中没有表达，而在受精后释放极体的受精卵和经A23187孤雌激活的卵中则有表达；在单环刺螠的早期发育过程——二细胞胚胎、多细胞胚胎、原肠胚、早期担轮幼虫——中都有表达。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。