查询词典 precedent

The Senate approved an amendment to the 1985 Defense Authorization Bill on 13 June 1985, which changed the precedent from immediately above the Good Conduct Medal to immediately above the Meritorious Service Medals.

美国参议院批准了对1985年国防授权法案于1985年6月13日，改变了从上层品德优良奖章，立即以上荣誉奖章的先例修正案。

I have begun on a work which is without precedent, whoseaccomplishment will have no imitator.

我现在要做一个史无先例、并且将来也不会有人模仿的艰难工作。

I am commencing an untertaking,hitherto without precedent,and which will never find an imitator.

我现在要做一项既无先例、将来也不会有人仿效的艰巨工作。

During the first phase, the conflict of law rules, scattering in the precedent cases of courts, appear rather complicated with the application of different choice of law rules to inter vivos trusts and testamentary trusts, trusts of movables and trusts of immovables, and the validity of trusts and the administration of trusts.

在前一阶段，法律适用规则分散在法院的判例之中，而且要区分生前信托和遗嘱信托、动产信托和不动产信托，信托的有效性事项和信托的管理事项等等，法律适用规则显得纷繁复杂。

For which reason it was necessary, that, before we entered at all into the discussion of wrongs, we should entertain a clear and distinct notion of rights: the contemplation of what is jus being necessarily prior to what may be termed injuria , and the definition of fas precedent to that of nefas .

因为这个原因有必要，在我们正式开始讨论非正义之前，我们应当接受一种清晰和明确的权利观念：正当行为的思考有必要先于伤害行为的思考，合法的阐释有必要先于非法的阐释。

In the Laudian tradition, though fearfully weakened, it sought a fulcrum and a precedent for these happier changes.

在laudian的传统，虽然fearfully削弱，它寻求一个支点和一个先例，为这些幸福的变化。

The Supreme Court's concept of "notice" to the police in the qualified immunity context is largely notice in name only, as it is premised on the legal fiction that all officers have perfect knowledge of legal precedent concerning all statutes and constitutional provisions that they enforce.

最高法院的"通知"警察附条件豁免权的情形这一概念主要是有名无实地通知，正如其假定所有公务员都对其所执行的所有法令和宪法规定相关的法律先例较为熟悉。

His view is that some friend of Ezra added the levirate interpolations in order to make it appear that the foreign marriage of Boaz was not a precedent for ordinary people, as the levirate compelled him to act thus.

他的看法是，有些朋友以斯拉说，娶寡嫂插值，以便使它似乎是外籍人士在港结婚的波阿斯不是一个先例，普通百姓，因为娶寡嫂迫使他采取行动，从而。

Based on precedent interrelated researches, the history relation between China and Japan in 16th century has been concentrated for some lucubration in this paper, hoping to open out some basic characteristics about such speci...

文章主要内容如下：第一部分论述朱元璋睦邻外交政策的制定和洪武年间的中日关系，分析明朝对日外交基本格调的形成。

As head of a state,Yuan puts state laws and regulations under his thumb,which sets a bad precedent for those malfeasant rulers of the Republic.

作为一个国家元首，袁世凯将国家的法律、法令玩弄于股掌之间，给民国的统治者不遵法纪开了一个恶劣的先例。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。