查询词典 precedent

Explain that your attorneys insist that a prenuptial agreement (which keeps your assets separate for all time) is a condition precedent of marriage.

向对方解释：是你的律师坚持要办理婚前协议的（此协议将永久保护你的私人财产）那是结婚的先决条件。

The due observance and fulfillment of the terms and conditions of this Policy in so far as they relate to anything to be done or complied with by the Insured shall be a condition precedent to any liability of the Company under this Policy.

被保险人严格地遵守和履行本保险单的各项规定，是本公司在本保险单项下承担赔偿责任的先决条件。

I accept the above terms and conditions and understand that this is a condition precedent to HKSIL accepting my application for the above course.

本人同意及接受上述条件及条款并明白此乃香港体育学院有限公司接纳本人课程申请之先决条件。

As Condition Precedent to Closing, the Parties shall fulfill the following common duties

4.3。当完成所有先决条件，双方应履行以下共同责任

II As a condition precedent to registration and as a c ondition of continuation of registration, I hereby undertake to k eep and maintain

为符合办理登记及续办此登记的条件，本人现保证保存下列各项帐簿及纪录的最新及准确资料

Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

Where by this clause any dispute or diffence is to be referred to arbitration the making of an sward shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

AIt shall be a condition precedent to the liability of the Company herein that the Landlordhereby indemnified shall comply with and be subject to the terms, conditions and exclusions of the Policy as though such Landlordwas/were the Insured.

a本公司承担赔偿责任的先决条件是本保单的受偿房东应当以一个被保险人的立场来遵守保单中的条款、条件及除外责任的规定。

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

It is a condition precedent to any liability of the Company that the Insured shall see to it that everything is fit for its intended use and shall exercise due diligence in making the premises free from encountering the aforesaid contingencies.

被保险人务必注意使一切物件适合其原定用途，并应克尽职责，使营业处所避免发生上述意外事件，是本公司负担任何赔偿责任的先决条件。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。