查询词典 precedent

The doctrine of precedent is the essence and foundation of the Anglo- American legal system.

遵循先例制度是英国法的精华和基础。

Paul of assemblyman of Socialist Party person is the first oppose this law, say it will be whole even to Internet society " large-scale surveillance " create precedent.

社会党人议员保罗带头反对该法令，称它将为对互联网甚至整个社会的"大规模监视"创造先例。

Putin, who was then still president, warned that this 'terrible precedent' would 'blow apart the whole system of international relations.

今年初科索沃宣布从塞尔维亚独立时，时任总统的普京警告说，这可怕先例会打破国际关系的整个体系。

But Mao Zedong,fearing that this may be used as a precedent for the settlement of Taiwan problem,and to emphasis that Taiwan problem was China's home affair,ordered the bombast of Jinmen island.

为强调台湾问题是中国的内政，并迫使美国人坐到谈判桌前来，毛泽东下决心发动了第一次炮击金门的作战行动。

With her personality, her poise, and her cantata, Lili Boulanger had set a precedent. In the 110-year history of the Prix de Rome, she was the first woman to win.

凭借她的人格魅力、她的镇静、她的康塔塔舞曲，莉莉·布朗热开创了一个先例—在"普里克斯罗马奖"110年的历史中，她是第一位获此殊荣的女性。

An Austrian critic criticized Brod's viewpoint of connectin g the castle's ruling directly with mercy which is a religious concept in the postscript of the first edition of The Castle. In doing so, Brod gave a precedent to those critics who want to find religious symbols and other symbols in the novel and comprehend Kafka's illusion by theological explaining. In translating art images directly into the languages of theology, philosophy and psychology, it was certain that Brod would lower the value of Kafka's art.

奥地利批评家海因茨·波里策批评布罗德在《城堡》第一版后记中"把城堡的统治直接同慈悲这个宗教概念联系起来的"论点，为那些"想在这部作品中寻找宗教的和其他的象征，并给予神学的解释来理解卡夫卡的幻想"的批评家开了一个先例；布罗德"将艺术的图像直接翻译成神学的、哲学的和心理学的语言"的做法，必然会使其"艺术价值变得平淡"。

Future initiated the butt joint of website of invite applications for a job and capital market without the precedent of care.

前程无忧的先例开创了招聘网站与资本市场的对接。

And to coming fair measure, game is to its content undertook more considerably update, in original work " the pocket swims on the west " on the foundation, characteristic function updates degree to exceed 50%, of innovation " air battle " the theme will be introduced among game,"The air battle that change dragon "," professional Palladium animal " wait for many innovation system to also will be in this fair in measuring, appear, at this point, the player will turn formally " celestial city " the world, the air battle net that learns without precedent in history swims glamour.

而对于即将到来的公测，游戏更是对其内容进行了大幅的更新，在原作《口袋西游》的基础上，特色功能更新程度超过50%，创新的"空战"主题将被引入游戏当中，"化龙空战"、"职业守护神兽"等多个创新系统也将在此次公测中呈现，就此，玩家将正式转入"天空之城"的世界，体验史无前例的空战网游魅力。

In its early development common law was largely a product of three English courts—King's Bench, Exchequer, and the Court of Common Pleas—which competed successfully against other courts for jurisdiction and developed a distinctive body of doctrine. The term "common law" is also used to mean the traditional, precedent-based element in the law of any common-law jurisdiction, as opposed to its statutory law or legislation, and also to signify that part of the legal system that did not develop out of equity, maritime law, or other special branches of practice.

关于普通法的历史基础和传统在英国法律史学家S·F·C·密尔松的《普通法的历史基础》和美国法理学家卡尔·N·卢埃林的《普通法的传统》中已经说得十分清楚，而对于普通法之所以有如此强大的生命力的根源以及普通法的精神，美国社会法学学派创始人、美国哈佛大学法学院院长罗斯科·庞德（Roscoe·Pound）则在其《普通法的精神》一书中进行了精辟的阐述。

For political scientists, especially those who have studied the phenomenon of "Muslim Democracy" in the belief that the Turkish case could be a precedent for others, the recent turmoil in Pakistan and the assassination of Benazir Bhutto have been a great tragedy in a pivotal country that had the potential to develop a new concordat between Islam and open politics.

对政治学家，尤其是那些研究"穆斯林民主"现象——他们相信，土耳其的情况是其它国家的一个先例——的人而言，最近发生在巴基斯坦的混乱以及贝布托遭暗杀已是这个有可能在伊斯兰教与开放政治之间发展出一套新政教协约的关键性国家的莫大悲哀。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。