查询词典 platter

But I get the sense this island just served you up a heaping platter of cosmic payback..

但我想这岛就象给你提供了一个有无限回报的盘子。

Fit the platter with a clear lid to make transportation more convenient stack them on top of each other to save space and to help keep the contents within fresh and hygienically presented.

适合盖了一个明确的盘片，让交通更方便-堆叠对方，以节省空间的前两名-，以保持新鲜的内容和卫生的范围内提出。

Then, just before the waiter left the kitchen, he would drop an ice cube on the platter.

有一个饭店深知人们喜欢意外的惊喜，精心的设计了一个计划。

In front of us was a platter of ruby red pomegranates, a speciality of the Kandahar region.

在我们面前，放着一盘红宝石颜色的石榴，这是坎大哈地区的一种特产。

Place 1 cake layer, flat side up, on platter. Spread 1 cup frosting over.

在大托盘上放置一块蛋糕，平底朝上，撒上1杯作好的奶油糖霜。

You can see that we did everything to make sure the new silent platter of the Mambo is a technical masterpiece.

您能看我们做一切确定Mambo的新的沈默盛肉盘是一个技术杰作。

Enjoy a five-star feast amongst the wilderness on the South Coast and a sunset seafood and marron platter next to the rockpool in Parndana.

在南海岸上的荒野中享受盛宴，在帕德那的岩石池旁一边观赏夕阳，一边享用海鲜和栗子拼盆。

And so I think what a miracle it would be if this miracle which man attends eternally should turn out to be nothing more than these two enormous turds which the faithful disciple dropped in the bidet. What if at the last moment, when the banquet table is set and the cymbals clash, there should appear suddenly, and wholly without warning, a silver platter on which even the blind could see that there is nothing more, and nothing less, than two enormous lumps of shit. That, I believe would be more miraculous than anything which man has looked forward to.

于是我想到，假如这个人类永远朝思暮想的奇迹原来什么也不是，只是甘地的这位忠实弟子在坐浴盆里拉的两截粗粗的大便，那将是怎样的一个奇迹埃假如在宴会桌已摆好，吃饭的铃声已响起了最后一刹那，在事先并没有告知大家的情况下一只大银盘突然端上来，连瞎于也可以看到上面不偏不倚、不歪不斜地摆着两截粗粗的大便-我认为这才是最叫人惊叹不已的奇迹，比人们盼望的任何奇迹更刺激。

They had one or more rotating platters and a moving arm with read/write heads attached to it - one head on each side of the platter.

他有一个或这多个能旋转的盘片和一个附着有读写磁头的可移动的机械臂。每个磁头

This elder takes a platter, which is full of Chinese dates, chestnuts, longans and earthnuts, and then enters the room to sprinkle the nuts around it. The partial tone of Chinese date when said in Chinese, means "getting a child early", chestnut means "a beautiful daughter", and earthnut means "a son and a daughter".

让他拿着装满枣、板栗、桂圆和花生的大浅盘，用中文说就是"早生贵子"栗子意思是"漂亮的女儿"，花生意思是"儿女？"。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。