查询词典 platter

EG: He got handed the job on a silver platter beacuse his father is the master.

就是说：他没有化吹灰之力就得到了他的工作，因为他是主管的儿子。

Whoever's responsible, I want their head on a platter.

我要知道谁干的，就活劈了他

Within a couple of hours of meeting my new classmates, they handed me back my head on a platter.

在几小时内认识了我的新同学，他们把我的头发放在盘子里还给我。

To be handed something on a silver platter.

一个人得到很贵重的东西，但是并不是靠他自己的努力得来的。

And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

太14：11把头放在盘子里、拿来给了女子。女子拿去给他母亲。

Mt. 14:11 And his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.

太十四11 把他的头放在盘子上，拿来给闺女，她就拿去给她母亲。

Always got what they wanted on a platter.

总是毫不费力地得到他们想要的东西

His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother.

把头放在盘子里，拿来给了女子；女子拿去给他母亲。

Extra-virgin olive oil can be used as a condiment when drizzled over a bowl of pasta or platter of roasted vegetables.

绝对原味的橄榄油还可以当作调味料撒在意大利面或者一大盘烤蔬菜上。

They hear Monica trying to unlock the door. So Phoebe quickly pushes his head down onto the table to make it look like the turkey is just sitting on a platter and not stuck on Joeys head.

他们听见莫尼卡在开门，菲比赶快把乔伊的头放到桌子上，这样看起来火鸡象是在盘子里，而不是套在乔伊的头上。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。