查询词典 picturesque

According to geological research, the area was an ocean in ancient times, but the limestones at the bottom of the ocean were raised by the earth's crustal movement, and became many picturesque limestone mountains and formations.

据地质研究，大约在三亿多年前，桂林原是一片汪洋大海，由于地壳运动，海沉积的石灰岩上升为陆地，后经风化和溶蚀，形成了神姿仙态的峰林，幽深瑰丽的溶洞和神秘莫测的地下河。

It is a great pleasure for me to come to this picturesque land of maples.

我很高兴来到美丽的枫叶之国。

It is a great pleasure for me to come to this picturesque land of maples.

第三十九篇历史使命我很高兴来到了美丽的枫叶之国。

Yujing Hill lies between the picturesque Mount Lu and the boundless, mist-shrouded Poyang Lake.

玉京山坐落在秀丽的庐山和浩渺的鄱阳湖之间。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

Opened in 1904, the picturesque routes pass through a total of 55 tunnels and cross 196 viaducts and bridges.

这段铁路于1904年开始运营，独特的线路会穿越55座隧道，跨越196座高架桥及一般桥梁。

Not so with the Japanese, who classify gardens into the formal and the informal, which are again divided into the hilly and the flat. No explanation, for instance, could be offered for paths, verandahs, and bridges planned in zigzag fashion, except that they are picturesque.

日本园林可不是，他们有正式的和非正式的之分，非正式的又分为山形和平坦状）小径，廊子，和桥的之字形的排列根本无理可依，唯一能解释的说法就是画理。

Beyond The Majestic Malacca, Melaka's medieval charm, picturesque buildings, quaint shop houses and 600-year-old narrow alleys are perfect to explore in a trishaw or by foot.

当然，除了大华酒店以外，你也可以搭乘三轮车或者徒步徜徉在马六甲拥有600年历史的古老小径上，探索古朴的小店，美丽的红砖建筑，沉浸在中世纪的魅力中。

It happened in one of those picturesque Danish taverns .

事情发生在丹麦的一个富有画意的客栈里。

It happened in one of those picturesque Danish taverns that cater to tourists and where English is spoken.

故事发生在丹麦的一家雅致的小旅馆里；这种小旅馆备有酒食招待旅客，而且讲英语。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。