查询词典 pervades

Now see if you can detect a subtle sense of aliveness that pervades your entire inner body.

再看是否你能发现弥漫全身的活力。

TCB pervades in natural environment and industrial production. It causes a series of problems due to its longevity and amassment.

目的 1，2，4-三氯苯(1，2，4-Trichlorobenzene，1，2，4-TCB)广泛存在于自然环境和工业生产中，并长期存留和富集产生一系列环境问题。

Website sth resembling a net and modern life be closely bound up, in the life that pervades everybody and job, the netizen is purchasing power powerful and centralized group, the one part in them already was the consumer of electronic business affairs, and more potential customer that are market of this flying development.

信息网络与现代生活息息相关，并渗透到每个人的生活和工作中，网民是购买力强大而集中的群体，他们中的一部分已是电子商务的消费者，而更多的则是这个飞速发展市场的潜在消费者。

The OM Spa has a contemporary modern style of interior design incorporating Thai elements. As guest enter this oasis, she will be taken aback by the soothing aura that pervades the air. Walking towards the inviting reception area, guest find a great place to relax, read or have a drink.

OM Spa设计以现代泰式布置为主题，让客人静坐在弥漫着香熏的恬静环境下，一边听着从石墙上一泻而下的潺潺流水声，一边静静地翻阅喜爱的读物，甚至享受一杯怡神的饮品，已达松弛减压之效。

From a console in the front hallway composed entirely of a tangle of vines ("she loves strong shapes and natural materials," he says), to the large sunburst mirror looming above the living room mantel, to a fanciful poolside daybed framed with copious cast-iron curlicues, her sense of fun and spontaneity pervades the space.

从落地柜到前面的门厅有着缠结的蔓藤植物（她也喜欢那些有着生气勃勃外形和自然植物的装饰），在客厅的壁炉上方有一个可以倾泻出阳光天窗镜，在梦幻般的游泳池畔放着带有大量花体的坐卧两用的长沙发，她的设计思维中充满乐趣和自发性的空间。

The image of a vinculum juris colours and pervades every part of the Roman law of Contract and Delict.

法锁的意象沾染了和渗透了罗马"契约"和"侵权"法律的每一个部分。

As "The Song of Everlasting Sorrow" moves toward its violent, melodramatic and distressingly appropriate ending, readers may feel a Proustian nostalgia for the novel's lost time, a sadness that mirrors the melancholy that haunts Wang Qiyao and pervades the fascinating, mostly vanished longtang of Shanghai.

长恨歌》的结局暴力、传奇也令人哀伤，读者们也许会沉浸在小说里，像普鲁斯特般哀伤地缅怀流逝的岁月，同样使人感到哀伤的，是王琦瑶的命运，还有，上海那些迷人，但是消失殆尽的弄堂。

Thus my excuse for the gallows humor that pervades this story.

因此，我国借口绞刑架幽默贯穿这个故事。

For the sex workers of Douladia Ghat, Rajbari, Bangladesh, freedom is a dichotomy. Their profession has freed the sex workers from the ordeals of poverty by demanding they give up freedom over their bodies. They are condemned to be free from average norms and restrictions because sex workers are not free to live in conventional society. This dichotomy pervades every corner of the lives of the sex workers: They feel independent because they are earning money.

对孟加拉国Rajbari那些性产业工作者来说，自由是分裂的，她们的职业要求她们用身体的自由来交换无脱离严峻的贫困。

Therefore one can no longer live in the illusion of harmlessness that pervades the current human relations.

因此，你不再生活在盛行在当前人类关系中的无害假相中。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。