查询词典 pervades

There is an indefinable mysterious power that pervades everything, I feel it though I do not see it.

有一种莫名的神秘力量，贯穿于一切，我能感觉到它虽然我不能看到它。

Therefore, traditional social culture system of female Hui of GQN areas is inveterately rooted on the Chinese culture on some degree and the stigma of Chinese traditional culture follows the development of the culture of female Hui all the time. Further, Islam religious culture pervades everywhere of female Hui, which makes it take on a more national and religious trait.

因此，甘青宁回族女性的传统社会文化体系在一定程度上根植于中国大文化背景的土壤之中，中国传统文化的烙印始终相随于回族女性社会发展的始末，并且伊斯兰宗教文化渗入回族女性发展的一切领域，使其呈现较强的民族性与宗教性。

In the beginning, the young muezzin is quite hesitant to confess to himself what is actually happening, but as time passes his love for Clara pervades his life.

然而，这时出现了另一个男人，一个藏书商，他所爱的护士正在为这个藏书商工作，经常到藏书商的教堂里去

This thought pervades all German literature and is mystically expressed in Goethe's "Faust"

这种思想几乎渗透到所有的德国文学作品中，尤其是在歌德的《浮士德》中表现得最为显著：那昙花一现，不过是象征而已。人间的缺憾

There is no room for the jealousy, possessiveness, neediness that pervades the Real World.

那些贯穿现实世界的嫉妒，占有，贫穷在这里完全没有空间。

Although, because of the veil of illusion, this Call of the Ancient One may appear as a voice in the wilderness, its echo and re-echo nevertheless pervades through time and space to rouse at first a few, and eventually millions, from their deep slumber of ignorance.

虽然由于幻相的面纱，至古者的这个呼召可能像荒野里的声音，但它的回音和再回音却穿过时空，最初把几个人，最终把亿万人从愚昧的昏睡中唤醒。

This mysterious, invisible energy exerts a repulsive force that pervades our universe.

这个神秘的，无形的能量施加的斥力贯穿我们的宇宙。

For the intelligent power is no less diffused in all parts and pervades all things for him who is willing to draw it to him than the aerial power for him who is able to respire it.

因为理智力对于愿意利用它的人来说，就跟大气对于能够呼吸它的人一样，也是分布于所有部分和浸淫于所有事物的。

In the meantime, network trade group also wind unboiled water rises, distributinging limits pervades increasingly world each district.

同时，网商群体也风生水起，分布范围日益遍及世界各地。

The perennial unreliability of information pervades all aspects of China's environmental protection system, from water management to pollution control.

常年不可靠的信息弥漫的各个方面中国的环保制度，从水资源管理，以控制污染。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。