查询词典 perspectives

Requests the Economic and Social Council to undertake triennially, as of 2006, a comprehensive review of trends and perspectives in funding for development cooperation

请经济及社会理事会从2006年开始，每三年对发展合作资金筹措的趋势和前景进行一次全面的审查

His views on the Book of Songs basically represent the perspectives of the academe then. His trimness of the Book of Songs, which responds to the opinions of the traditional civilization campaign, set a new paradigm for the later study of the Book of Songs.

他对《诗经》的看法基本代表了当时《诗》学界的观点，而其为回应整理国故运动进行的《诗经》整理，则为后来的《诗经》研究立下了一个新范式。

Further consideration of TVAs operation is reflected on the Chapter three .All electricity and fertilizer distribution of the two perspectives of the operation of TVA embodied the idea of cooperation.

第三章是对TVA运作所做出的进一步思考，从电力普及和化肥分配使用这两个角度探讨了TVA运作所体现出的合作理念。

These I have put in two-phase perspectives.

这些我已经说了两相的观点。

These results provide proof from different perspectives that it is proper and necessary for the analysis of accidents to consider the two-wheeler, the cyclist and the road as a whole.

由此从不同角度论证了在事故研究中将两轮车、骑车人和路面作为一个整体进行分析的正确性和必要性。

This essay is organized into the following sections: conceptions of knowledge and the relation between research-based and experiential knowledge; types of knowledge utilization; theoretical perspectives on knowledge utilization process; responsibility for knowledge underutilization, and strategies for promoting knowledge utilization.

本文将针对知识的概念、研究性与经验性知识之关系、知识应用的种类、知识应用过程的理论、影响知识应用的因素、以及提高知识应用的策略等，逐一讨论之。

The main contributions of this dissertation are as follows: First, it is uniqueness of research and thinking perspectives.

本文的主要创新点如下：第一，研究视角和思路的独特性。

It follows that it is both important and necessaryfor us Chinese scholars to approach the problem of translation from our special perspectives, and in the meantime have a good understanding or western and other translation theories, before finally integrating them into a translation theory of universal validity.

西方的翻译理论工作者通过努力似乎已经构筑了一个以西方翻译理论为基础的通天塔，我们现在解构这个通天塔，目的并非是用具有中国特色的翻译理论去取而代之，而是在东、西方和其他翻译思想的基础上构筑世界翻译学，重建通天塔。

After an overview of translatability study both inside and outside the country, the thesis argues convincingly for translatability from three perspectives: firstly, as language has the capacity to describe both known and unknown things, the denial of translatability presupposes a denial of various languages' potentiality to express the inexpressible; secondly, untranslatability is due to the lack of knowledge on the part of the translator, and so untranslatability is indeed "unknowability"; lastly, untranslatability arises because of the difficulty in translation, and the so-called untranslatability is actually the loss incurred in translation.

本文在梳理了国内与国外关于可译性的观点的基础上，从三个方面论证了翻译的可行性：语言的本质是描述已知或未知的事物，否认翻译的可行性在本质上否定语言具有表达描述未知事物的能力；其次，不可译源自于译者的知识和能力的有限，不可译其实是不可知；第三部分对主要的不可译观点进行了理论剖析，提出不能因为翻译难就将其归为不可译。

Starting with the issue of almost used-up IPv4 addresses, this thesis describes the main changes of the IPv6 protocol, analyzes the necessity and urgency of moving from IPv4 to IPv6, studies the pros and cons of major transition techniques from different perspectives, and discusses the transition schemes comprehensively.

本文从当前IPv4地址即将耗尽入手，介绍了IPv6协议的主要变化，分析了从IPv4过渡到IPv6的必要性和紧急性，并且从不同角度出发，研究了各种主流过渡技术的优缺点，对过渡方案进行了的较为全面的探讨。

Pradeep Indulkar, a senior official at the Maharashtra state Home Ministry say 101 human were killed and 287 injured.

马哈拉施特拉邦内政部高级官员Pradeep Indulkar称，有101人在冲突中丧生，287人受伤。

Mark Frei, a senior vice president of West, says 80% of West's homeagents have some college education, compared with 30% of those whowork in office-based call centers.

Frei说，该公司80%在家办公的人员都拥有本科学位，而在公司电话中心工作的人中只有30%拥有本科学位。