查询词典 perceptions

Economic projections are always hard, but this misjudgment has fed perceptions that the stimulus has failed.

经济预测的难度向来很大，但这次误判令人们更有理由认为，刺激计划是失败的。

Chinese calligraphy expresses the ideas of Chinese philosophy, such as "a universe balanced between the positive and negative forces and consisting of five essential elements","the union of nature and man", and "the doctrine of the mean and moderateness", as well as the unique Chinese perceptions about time and space.

书法表达了"阴阳五行"、"天人合一"、"中庸中和"等中国哲学思想以及中国人关于时间和空间的独特意识。

Currently, there exist a number of web services providing similar or identical functional characteristics in our life, such as flight booking, digital music download and blog, but they exhibit divergent Quality of Services. The selection issue of QoS-aware web services involves consumer's vague perceptions of QoS, generated by individual distinct experiences and less information; thus it may be regarded as a multiple attribute decision making problem.

中文摘要目前日常生活的许多网路应用存在相似特性，例如预定机票服务、数位音乐的下载及部落格相簿等，然而这些服务功能虽然相似，但服务品质却有差异，顾客如何从众多的服务中选出适当的网路服务项目，牵涉到顾客对服务品质的属性有不同认知及偏好，且因个人的体验及资讯的不足，造成评估时的印象是模糊，因此网路服务的评选可视为一个模糊多准则决策问题(Multiple attribute decision making， MADM)。

The four-year project, from 2002 to 2006, also scientifically quantified for the first time women's perceptions of the importance of muscularity in selecting short and long-term partners.

在为期四年的项目从2002年到2006年，也是科学首次妇女的肌肉发达的重要性的认识在选择短期和长期的合作伙伴量化。

There can be perceptions, there can be allegations, but it can be proven that there was no nepotism.

人们可能会有各种想法，可能会有各种指责，但裙带关系可以证明是不存在的。

Some may be more open to it than others, depending on their perceptions of themselves and the world, and also the influence of their caretakers, Noll says.

一些人在这方面可能比其它人更开放，这取决于他们对自己和这个世界的关系的理解，也取决于他们的父母的影响。诺尔说。

Mercury, essentially nonsexual in nature, represents the separative and individuating Principle that structures the perceptions of the mind.

水星，本质上属于中性，代表着塑造我们个性化的思维理解能力的机理。

By analyzing inverted color perceptions and ostensive definition, this paper proves that our sensations are also symbols and a symbol is totally different from the material property reflected.

本文通过颠倒色觉和实指定义分析，证明我们的感觉也是符号，一种符号和它反映的物性完全不像似。

In another word, the status does not exist that a painter should learn from nature "purely" without any "prejudice" and paint realistically by facing an object to paint out what he or she has perceived. To obtain such capability, painting learners or students shall use their eyes (teachers ask students in the painting class "where are your eyes and your perceptions") to observe objects and things at the beginning of study and then paint the models faithfully by means of "facade-subdivision"(or "preferring to square not round" as described by Xu Beihong, or decomposing the object into many petty facades as described in the line drawing textbook by P.P. Chistjakov so as to turn around the object bit by bit).

也就是说，不存在这样一种状态，画家为了画出自己的感觉，他们应该"纯洁"地不带"偏见"地去向自然学习，去面对物体直截了当地写生，而为了获得这种能力，在学习绘画的初始阶段，就必须训练学生们用自己的眼睛(在绘画课室里，老师总是质问学生，你的眼睛在哪里，你的感觉在哪里)去观察对象，然后用一种"分面"的方法(也就是徐悲鸿所说的"宁方勿圆"，或者按照据说是契斯恰科夫的素描教程的要求把对象分解成许多小面，以便使物体能够一点一点地转过去的方法)把眼前的模特如实地画下来。

Indeed, Dalused his very Paranoiac Critical Method to enter alternate levels of reality, in which his perceptions were markedly different from everyday reality

实际上，达利正是运"偏执狂批判法"进入了现实另外的层面，他的感知与日常的现实显然不同。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。