查询词典 penalty

The author stresses on some issues of effect of contract rescission in Chapter four, such as restitution, compensation for damages and effect of especial clauses. The article indicates that restitution in contract rescission is an claim based on real right, compensation for damage includes compensations for performance interest and compensation beyond the compensation for damages for breach of contract, except acquirable benefit. The author also makes a research on the relation of contract rescission and penalty for breach of contract.

论文第四部分着重论述合同解除后的几个法律后果，如恢复原状、损害赔偿以及特别条款的有效性，指出合同解除下的恢复原状是一种物的请求权，损害赔偿包括债务不履行的损害赔偿和违约外的损害赔偿，但不包括可得利益，同时笔者对合同解除与违约金是否能够并存作了探讨。

In China the legislation of application rules of coincidence between penalty and admi...

我国有关刑罚与行政处罚竞合时适用规则的立法不够科学、严谨，应当予以修改和完善。

Adscription of approval right of death penalty is the core of death sentence reviewing procedure.

死刑核准权的归属是死刑复核程序的核心问题。

For the first time, the penalty hybrid/mixed finite element method is applied to practical engineering problems. Performance of structures under wind actions is analysed. A practical program system is also developed for the computation of aerostatic coefficients.

本文首次将罚杂交/混合有限元运用于实际工程问题中，计算分析了桥梁结构在风荷载作用下的行为，建立了一个实用的计算空气静力系数程序系统。

In ending, the coach praised Amoroso:'Marcio was one of the best penalty shooters that I had on the field. He has played little, but has trained hard.

最后，他表扬了阿莫鲁索：马尔西奥是当时场上最好的点球手之一，他打的比赛不多，但一直都在努力训练。

In 445 Valentinian III renewed the edicts of his predecessors; Anastasius condemned all Manichans to death; Justin and Justinian decreed the death penalty, not only against Manichans who remained obstinate in their heresy, but even against converts from Manichism who remained in touch with their former co-religionists, or who did not at once denounce them to the magistrates.

在445瓦伦蒂安三新法令他的前任；达西谴责一切Manichans死刑；贾斯汀和查士丁尼颁布死刑，不仅对Manichans谁仍然顽固的异端邪说，但即使对转换从摩尼教谁保持联系与前公司教友，或谁没有立即谴责他们的法官。

They can be subsitutecl for one anither, and this conforms to the basic feature of penalty effectivener that holds back criminal.

因此 ，现实犯罪成本与潜在犯罪成本以及被刑罚时间彼此间不同形式和规模的组合，可以产生相同的刑罚效用。

In American inchoate development in the course western, as a result of policy oriented cause annihilative to land natural resources development to use, changed the structure of land ecosystem and function, make land natural resources sufferred serious destruction, cause the penalty that gives nature, since May 1934, what the United States happened to stun the world is a chain of " black storm " incident, the lesson is extremely deep.

在美国早期开发西部的历程中，由于政策的导向造成对土地资源毁灭性的开发利用，改变了土地生态系统的结构和功能，使土地资源遭到了严重的破坏，诱发出自然的惩罚，从 1934年 5月起，美国发生了震动世界的一连串&黑风暴&事件，教训极其深刻。

After interchanging passes with Miles, he found himself inside the penalty area. Receiving the ball with his back to goal, demonstrating great skill, strength and composure, he showed the posse of defenders around him one way, then the other, before swivelling and sending an unstoppable shot that arrowed like a missile into the top corner of the net.

在与迈尔斯进行了小范围配合之后，他一个人杀入禁区，在背对球门拿球的情况下，利用良好的技术、力量和爆发力连续闪过两名对方后卫之后大力射门，球像炮弹一样飞进球网上角。

Chapter Two explores the property and source of associational penalty power.

第二章是对行业协会处罚权的来源和性质的论述。

It's rather showy.I'd like something plainer.

赶花了，我想要素净些的。

The Kremlins Spassky Tower and passers-by are reflected in the wet cobblestones of Moscows Red Square on Feb.

克里姆林宫的斯巴斯克塔和旅客的身影倒映在潮湿的鹅卵石墙上。