查询词典 patchwork quilt

Where once a single grade of steel might have sufficed, the typical "body in white," as automakers call a car's basic skeleton, might now be a patchwork of a dozen or more steels of different types and strengths, tailored through computer modeling to handle the stress and strain of normal driving — and of severe crashes.

原来一种单级别钢材可能就足够了的典型&白车身&，如汽车制造商所称的基本骨架，现在可能是一个十多种或更多不同类型和强度拼凑而成的定制骨架，这要通过计算机模拟来处理正常驾驶下钢的应力应变，以及甚至是严重的撞击。

"Some say that it is a masterpiece,"said the singing master,"others,that it is a mere patchwork."

但是当乐队指挥就了位，序曲开始奏起来的时候，这一切就都停止了。

It was a patchwork of life as nightingales on gossamer song as fine as needlepoint threaded each piece together.

这些感受就像一些生命的片断——被精细的针脚缝缀起来的碎布片——那样非常美好。

As a warm July rain falls on a patchwork of smallholdings half a day's walk from the nearest road, the women harvest yams, the men plow behind sturdy oxen and fat chickens, goats and cows roam outside mud huts.

在从最近道路步行用半天时间的地方，块块田地刚刚受到一场七月份暖雨的洗礼。妇女们正在那里收获薯蓣，男人们在用牛耕地，肥鸡，山羊和奶牛在泥巴棚屋外悠哉游哉地散步。

Traditional Fields --The patchwork fields here in the Cotswolds reflect generations of small-scale farming.

传统农田---Cotswolds像补丁一样的农田展现不同年代的小型牧场。

In the 19th century, Indian armies twice crossed the Hindu Kush, hoping to stitch together the patchwork political authority of the territory in the service of their British masters.

在19世纪，印度军队两次越过兴都库什山脉，希望把英国主人各地块的政治威权整合到一起。

First odd: This song if from a distance look like a large potted plant, to observe from different angles, its appearance is very different, such as from north to south of view, the outline of the tree, and are growing, with the mountains in front of attached Masan contour toward exactly the same, identical, more particularly strange is that this tree structured patchwork of divided into four floors up and down, instead of the corresponding attached Masan accordingly divided into four floors up and down the mountains and trees echoed accordingly into the fun.

第一奇：此松如果从远处看，好像一个大的盆景，从不同的角度去观察，其外观迥然不同，如从北朝南看，此树的轮廓和长势，同前面附马山山脉的轮廓走向完全一样，毫无二致，更尤为奇特的是此树层次分明，错落有致的分为上下四层，与其相对应的附马山也相应地分为上下四层，山和树遥相呼应，相应成趣。

Cold, but not to'm going to the point of warm air, just go to bed every night when the quilt will feel a burst ...

天气冷了，但是还没有到马上要开暖空调的地步，每晚刚上床时，都会感到被子一阵。。。

What does matter is whether you pump this air in and out of the sleeping bag - as with a quilt at home.

什么事是你是否泵的空气，这在进出该睡袋-作为一个棉被在家里。

The cotton quilt was warmed slow by my weak animal heat.

棉花网套被我微弱的体温慢慢焐暖了。

The receding calculations and experiment analyses in this subject are built on the blood cast of pig tongue.

本研究课题的前期工作是采用猪舌血管铸型模拟人舌而进行的数值计算与实验分析。

"Each human infection constitutes an opportunity for genetic modification of the virus through reassortment, mutation, or both...."

&每一次人类的感染都暗藏着一次基因修改的机会，无论是通过病毒的整合、突变或者兼而有之。。。。&