查询词典 passing

Mr. J. M. Lomas put this point more picturesquely when we were passing the Nelson column in Trafalgar Square.

当我们在特拉法加广场，走过那根尼尔森柱的时候，J。 M。 Lomas先生用更图像的方式把这一点表达了出来。

I'm a Londoner but at the time didn't have my flat in London, was living overseas and was passing through London and needed somewhere for one night in central London.

我是伦敦人，但当时没有我在伦敦的单位，是居住在海外，并通过伦敦，需要经过一个地方，在伦敦市中心的夜晚。

He failed to notice the women passing him, though many of them took a second glance at the confident, long-limbed young man sauntering gracefully down the street, his clear hazel eyes focused somewhere beyond them.

漫步在百老汇大街，鬓角的青筋在突突跳动，他没有注意那些擦肩而过的女人，尽管她们中的很多人都要回头对这个年轻人再看一眼，他身材修长，看上去果敢自信，神态悠闲。

I see people giving up on the longed-for conversations with those who live in the country through which they are passing or in which they are staying. I see communication by gestures leading to grotesque misunderstandings. I see people thirsting for culture but prevented by language barrier from reading so much of the sought-after literature.

我看到人们在经过或逗留某地时，放弃了向往已久的与当地居民的交谈，我看到用手势交流导致怪诞可笑的误解，我看到许多渴求文化的人们由于语言的障碍而不能阅读想往已久的著作。

capable of division into symmetrical halves by only one longitudinal plane passing through the axis.

只能沿一条通过轴的直径可以均分为二的。

When you were born, you're crying but lookers-on were smiling. When you are passing away, you're smiling but loo ...

你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭！

When you were born,you're crying but lookers-on were smiling.when you are passing away,you're smiling but looker-on are crying.

9你出生的时候，你哭着，周围的人笑着；你逝去的时候，你笑着，而周围的人在哭。

This loopback device then did de-/encrypt the data passing through to it.

这个回送设备接着对通过它本身的数据执行加／解密工作。

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

But from the point of view of the relativity theory, time as well as space is changed by passing from one c.s. to another, and the Lorentz transformation considers the transformation properties of the four-dimensional time-space continuum of our four-dimensional world of events.

但是从相对论的观点看来，时间和空间从一个坐标系过渡到另一个坐标系时都是要改变的，而洛伦兹转换就是考察事件的四维世界的四维时空连续区的转换性质的。

We were cousins—his grandfather was King of Scots,and his great-grandfather was Henry VII of England.

我们是堂姐弟——他的祖父曾是苏格兰国王，他的曾祖父是英格兰的亨利二世。

I do want to help you, but I am in a quandary now!

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！