查询词典 partly ... partly ...

This paper is partly a revision of the Preface of the New Chinese Translation of Douglass C.

诺斯教授的《制度、制度变迁与经济绩效》一书的新中译本所写的代译序。

In a study with John Dowdy of McKinsey, a consultancy, Mr van Reenen concluded that British managers are partly at fault.

在与麦肯锡管理咨询公司的顾问约翰道迪共同研究的报告中，范·雷南先生总结说英国的管理层也有一定的过错。

Turn over virus expert introduction according to small drop, this worm was used more " hacker technology " method, can bring about the defence function be no longer in force that reduces poisonous software partly, register a watch through deleting, start, service, image is hijacked wait for means to destroy the software that reduce toxin to move normally.

据微点反病毒专家介绍，该蠕虫使用了较多的"黑客技术"手段，会导致部分杀毒软件的防御功能失效，并通过删除注册表、启动项、服务、映像劫持等方式来破坏杀毒软件正常运行。

Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.

市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据。

The concept, symbolic play deficit in autism, was partly supported by this study. Most of children with autism could gradually develop the capacity of dual representation; and moreover, in the case of high functioning autism, symbol comprehension of triune representation remained intact. Their difficulties are more on the flexibility of functional or symbolic spontaneous play, rather than symbolic comprehension.

总结而论：自闭症儿童游戏能力的缺陷在本研究中得到部分支持，随著年龄成长，他们能逐渐发展出双重表徵的能力，三重表徵的能力发展在高功能自闭症儿童中亦未有困难，自闭症儿童象徵能力的缺陷，仍较集中在自发的功能性或象徵性游戏能力中弹性使用的部份，而非象徵理解的部分。

It mainly reaches the following achievements:1 Through the research of petrology and geochemistry, it is found that dunite takes over 85 percent in ultramafic intrusion, which largely contains Mg(39.66%-47.20%) and Fe(733%-11.17%). The containing of Mn. K. Na, P and Ti is less than 0.1 percent respectively. So it has typical characteristic of leaving of mantle rocks, while it doesnt have partly characteristic of melting.

主要取得以下认识： 1 通过对超镁铁质岩体的岩石学、地球化学研究发现，松树沟超镁铁质岩体主要由纯橄榄岩和方辉橄榄岩组成，纯橄榄岩占85%以上，变质浅，变形相对简单，富含Mg(39.66%—47.20%)和Fe(7.33%—11.17%)，Mn、K、Na、P和Ti的含量通常都低于0.1%，具有明显的地幔岩残留体性质，而不具有部分熔融的特征。

With John Dunstable and other English composers, partly through the local technique of fabutden(an improvisatory process in which a chant melody and a written part predominantly in parallel sixths above it are ornamented by one sung in perfect fourths below the latter, and which later took hold on the continent as "fauxbordon"), the interval of the third emerges as an important musical development; because of the Contenance Angloise("English countenance"), English composers' music is often regarded as the first to sound less truly bizarre to modern, unschooled audiences.

随着John Dunstable和其他英国作曲家在一定程度上通过当地一种叫faburden的技法的运用（这是一种即兴的技法，运用于圣咏的旋律中，下方有一个主要是平行六度的部分，而它们又由一个低于下方的纯四度演唱装饰，这种后来影响了整个欧洲大陆的技法被称为fauxbordon），三度音程的出现成为一种重要的音乐发展，这是因为Contenance Angloise ("English countenance")--这种英国作曲家的音乐常常被未经教育的听众认为是一听上去就不古怪的音乐。

RESULTS: Caspase-3 activity was decreased by laminar shear stress of 20 dyne/cm^2, and this effect was partly related to the HIAP-2 protein expression induced by shear stress.

结果：20dyne/平方公分的剪切应力抑制caspase-3活性的增加，此作用与剪切应力能够明显诱导内皮细胞产生HIAP-2蛋白表达明显增加有关。

He did it partly because he was edged on by those people.

他干这件事部分原因是由于受到那些人的唆使。

Based on the characteristic of multi resolution of wavelets analysis, a effective method for displaying any cross section from coarse to fine resolution is presented; Based on OpenGL, the paper improved Ray-Casting arithmetic and footprint arithmetic considering the characteristic of seismic data; After introducing the characteristic of geology data and the process of seismic interpretation, the paper presents a theory frame of 3D geological interpretation software and partly realize the frame.

本文首次利用小波变换实现了三维地震数据体的快速多分辨率显示；针对地震数据体的特点，提出了基于OpenGL的改进光线投影法的快速算法及改进的脚印算法；实现了地震数据体的切割、面状地质体的构造及面状构造与地震数据体的联合显示，动画效果的形成等三维地震数据体显示效果；分析了三维地质体的特点及常规地质解释过程的特点，提出了三维地学可视化软件的体系结构，并实现了其中主要功能，取得了良好的效果。

Bob Eckert has been chairman and chief executive of Mattel for eight years.

美泰董事长兼首席执行官鲍勃·埃克尔特在任已8年。

The outlook for honors and disgraces carries on and surpasses the traditional outlook for honors and disgraces theoretically, and carries on and develops the theory of construction of socialist mora...

社会主义荣辱观的提出在理论上是对传统荣辱观的一次继承和超越，是对社会主义道德建设理论的继承和发展，在实践上有利于形成良好的社会风尚。