查询词典 partisan

But he is acknowledging continued partisan gridlock in Congress.

不过，他也承认国会上来自同党人士的反对。

But he is acknowledging continued partisan gridlock in Congress.

但他承认在国会党派僵局仍然存在。

It was built under "hurry-up" war conditions and some of its design flaws stem from this approach. Intended for use by US troops at the time of its design, it found more favor being air-dropped to partisan forces in occupied Europe.

在作战条件下薄薄的弹夹有因为扭曲变形影响供弹的可能；如果没有进行日常清理工作该枪的精密公差会导致大量的泥沙卡住枪机；另外该枪也是在有限时间里紧张工作完成的。

Such one-party 'safe' seats predominate in many political systems, in which case the outcomes of elections are decided in the 'marginals', the often small number of seats in which there are genuine prospects of partisan change.

在大部分选区中，某一政党占据选举优势的状况因为社会经济结构稳定而不太可能通过选举而发生变化，所以在选举中要想争夺席位只能在少数可能通过选举发生改变的选区进行，这些选区选举出来的议员席位即称&边际席位&

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这样的环境下，哪怕是党派专断的最轻微的一些苗头，都会引起灾难性的后果。

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这种大环境下，哪怕是有关党派任命的一点小小暗示也会掀起狂风巨浪。

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这样一种情况下，只要牵涉到党派的决定，哪怕是一丁点，都将会导致灾难。

In this environment, the merest hint of a partisan decision could have been disastrous.

在这种情况下，只要稍微暗示决定有变就会引起大灾难。

But David Wasserman of the Cook Political Report, a non-partisan newsletter, sees it as a fine illustration of "the Republican Party at war with itself".

但是，库克政治报告的大卫沃瑟曼，一个非党派通讯记者，认为该画面是&共和党与它自己开战&的不二证据。

Cars form the symbolic heart of novels looking back at the 1970s - such as Jonathan Coe's The Rotters' Club, set around British Leyland's struggling Longbridge plant, and Louis de Bernières's A Partisan's Daughter, which follows a salesman driving through the winter of discontent in a "shit-brown Allegro".

在回顾20世纪70年代的小说中汽车成为了象征性的核心意象——例如乔纳森·科伊的《无赖俱乐部》，故事发生在英国利兰的一家垂死挣扎的长桥工厂，还有路易·德·伯尼埃尔的《一个党派人士的女儿》，故事中一个售货员在冬季很不满地开着一辆&令人作恶的棕色阿莱格罗&。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。