查询词典 partisan

This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.

我们面前的这个法案使我们的军队沦为党派政治斗争的牺牲品。

This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.

我们面前的这分法案使我们的军队成为政党政治战争的筹码。

He managed to suggest that partisan posturing clouded his message about health care and the economy.

他还试图说明政党政治令到他的医保和经济政策的信息模糊化了。

According to the non-partisan Center for Voting and Democracy redistricting is quite simply a process in which legislators choose their constituents before their constituents choose them.

根据非党派的中心投票和民主的重新划分选区是很简单的过程中，立法者选择其成分在其成员中挑选。

Federal efforts still face a formidable obstacle: the partisan slanging of the presidential election cycle.

联邦政府仍然面对着难以克服的障碍，即在总统选举时，两党的谩骂。

"Not that I am aware of," replied the young man, unless, indeed, any ill-feeling might have arisen from their being of opposite parties--your father was, as you know, a zealous partisan of the Bourbons, while mine was wholly devoted to the emperor

&据我所知没有，&青年答道，除非，的确，由于他们是敌对党派的人，或许彼此有点不喜欢对方吧，你父亲，你也是知道的，是一个热心拥护波旁王朝的保皇党，而我父亲则是完全尽忠于皇帝的。

"Not that I am aware of," replied the young man, unless, indeed, any ill-feeling might have arisen from their being of opposite parties--your father was, as you know, a zealous partisan of the Bourbons, while mine was wholly devoted to the emperor; there could not possibly be any other difference between them.

&我来告诉你吧，&青年女郎答道，而且这事你本来也是应该知道的。但我必须从报上公开声明任命你为荣誉团军官的那一天讲起。那天我们都坐在我祖父诺瓦蒂埃先生的房间里，腾格拉尔先生也在那儿，你还记得腾格拉尔先生吗？不记得了吗，马西米兰？就是借马车给我的后母，差一顶点儿就把她和我的小弟弟一起摔死的那个银行家。

I think they tend to be more concerned about bringing this country together, they are not involved in a lot of the old partisan fights, and some of the old * that we see in the past on the politics are the odd and, I think, you know, they are not the types of the demonized necessarily selling people from the other party.

她说：我认为他们更关心的是团结国家，他们不会卷入许多旧党派的纷争以及那些我们过去在老一代政治中所看到的争吵中去，我认为，他们不属于那种非要丑化其它党派民众的类型。

The second underscores both the highly partisan atmosphere of the 1990's and the Clintons' reluctance to assume full responsibility for their own mistakes and evasions.

第二点显示了1990年代高度党派性的政治气氛，克林顿夫妇不愿意承认自己的错误，并逃避责任。

They and their staffs don't want to sound like partisan flacks, but it's far easier for them to reinforce the Administration's view than to contradict it, especially when the cameras roll.

虽然他们和手下都不愿被视作狂热的总统鼓手，但支持政府的观点要远远比反驳它容易得多，尤其是当身置舆论之中时。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。