查询词典 owing

Mrs. Bennet, to whose apartment they all repaired, after a few minutes conversation together, received them exactly as might be expected; with tears and lamentations of regret, invectives against the villainous conduct of Wickham, and complaints of her own sufferings and ill usage; blaming every body but the person to whose ill-judging indulgence the errors of her daughter must be principally owing.

大家谈了一会儿以后，都到班纳特太太房里去了。果然不出所料，班纳特太太见到他们便眼泪汪汪，长吁短叹。她先把韦翰的卑劣行为痛骂了一顿，又为自己的病痛和委屈抱怨了一番，她几乎把每个人都骂到了，只有一个人没骂到，而那个人却正是盲目溺爱女儿，使女儿铸成大错的主要原因。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

中国古典诗歌对意象派诗歌的影响全面而深远，意象派汲取了中国古典诗歌中的精髓——意象的运用，借鉴了中国古典诗歌的语言风格，但由于文化的差异，意象派诗歌没有达到&意境&这一审美高度，同时也未能承袭传统西方诗歌的审美原则，所以虽开英美现代诗歌之先河却未能成为主流。

Imagists have obtained the quintessence of classic Chinese verse—use of imagery and its linguistic style, but have not attained the aesthetic realm of Yijing owing to the cultural differences; on the other hand, they have not inherited the traditional western aesthetic principle.

受中国古代&天人合一&、&虚实相生&哲学观的影响，中国古典诗歌形成了空灵、恬淡、朦胧、含蓄的特点和语言简洁、不加修饰、不说教、不判断的语言风格。19世纪末到20世纪初，中国古典诗歌通过中西文化的交流，对西方诗歌的影响日益增强。

To be sure, the incumbents are still growing, owing to the strength of the overall job-advertising market.

可以肯定，现存的这些站点还在增长，这决定于整个职位广告市场的力量。

Owing to its high accumulation of 14CO2, Chinese cabbage can be used as the indicator plant in the supervisor of 14CO2 air pollution.

青菜对空气中14CO2的高富集特性可用来作为监测大气14CO2污染的指示作物。

Owing to pump, when the liquid flow out of the impeller, its speed energy and stress energy both develop much, the liquid debarred by the impeller , most speed energy is transferred to stress energy ,and then it is transported through pipeline .At this moment ,the entry of the impeller become vacuum or low-pressure , hydraulic pressure effect on the liquid in the absorbing pool, and the liquid is pulled into the entry of the impeller , so ,the rotating impeller continuous inhalants and Drainage liquid.

由于泵的作用液体从叶轮进口流向出口的过程中，其速度能和压力能都得到增加，被叶轮排出的液体经过压出室，大部分速度能转换成压力能，然后沿排出管路输送出去，这时，叶轮进口处因液体的排出而形成真空或低压，吸水池中的液体在液面压力的作用下，被压入叶轮的进口，于是，旋转着的叶轮就连续不断地吸入和排出液体。

The supreme danger of electricity from pins in a bathroom is the conductive layerfilled with water and mist between the pin and jack, which may lead to electricity accident owing to short circuit of appliances.

浴室插头取电最大的危险来自于插头与插座中间形成的水雾凝聚的导电层，将带来电器短路的安全电事故。

The supreme danger of electricity from pins in a bathroom is the c onductive layer filled with water and mist between the pin and jack, which may lead to electricity accident owing to short circuit of appliances.

浴室插头取电最大的危险来自于插头与插座中间形成的水雾凝聚的导电层，将带来电器短路的安全电事故。

The seepage controclling effects owing to factors of anti seepage materials, structure style of canal lining, expansion joint filler and construction machinery were studied by experiments.

研究了渠道防渗材料，衬砌结构形式，伸缩缝填料，施工机具对渠道防渗效果的影响。结果表明，渠道渗漏强度与入渗时间成负指数关系。

Sphaerocephala had more genetic differentiation owing to small populations and universal isolation among populations. 2. It was an effective method to research kinships among species by RAPD.

说明白沙蒿的种群间由于隔离的普遍存在以及种群较小，使种群间产生更多的遗传分化。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。