查询词典 overseas

James Shipton, Director for IELTS China said:"We already see the large demand for IELTS in China. IELTS is helping more and more candidates realise their dreams, opening doors to overseas study, immigration and career development while providing the most proven authoritative certificate of English language proficiency."

英国文化协会雅思考试中国区总监史哲明先生说到，"我们已经看到中国对于雅思考试的巨大需求，这是由于雅思考试正在被越来越多地认可为一项高水平的、可用作申请海外学习的英语语言水平考试。"

There's too much political and regulatory baggage at home, and in the current environment, corporate India sees a lot of bargains overseas,' said Cyril Shroff, managing partner of Amarchand Mangaldas, a top Indian law firm that advises companies on mergers and acquisitions.

印度顶级律师事务所Amarchand Mangaldas的执行合伙人施若夫说，国内的政治和监管负担太重，在目前环境下，印度企业在海外看到了许多逢低收购的机会。这家律师事务所为企业提供并购顾问服务。

In the investigation, we knew about the shtick of piazza's building in Ningbo. We tracked to investigate some piazza's building of our country's and overseas that we are balance between Ningbo's and those. Because that we had farther cognition and we had some attitude and opinion about future of the piazza's building in Ningbo.

在研究中，我们了解到了有关宁波广场建筑风格的特色，并且通过对国内及国外的部分广场的建筑的调查研究，与宁波的广场建筑进行对比分析，从而对宁波广场建筑有了进一步的认识，同时也对宁波广场建筑未来的发展有了我们自己的看法与见解。

It was overseas Chinese\'s participation in the trade that made Siam foreign trade go on smoothly.

正是由于华人的参与，暹罗与的对外贸易才得以顺利进行。

Sice itsestablishmen,there nave been totally more than 2500 exhibitors coming from inland China and overseas to participate the fair.

历届的展销共有超过二千五百个展商参与，除中国国内参展商，也有来自世界各地的海外参展商。

Today, Feng Shui - Sidi Feng has become to Fuzhou to the National Center for the overseas market and unlimited radiation transnational business enterprises, its market share, technology research and development, business development, service system and other aspects of the domestic industry in both the lead Status.

如今，丰瑞-斯狄沨已成为以福州为中心向全国及海外市场无限辐射的跨国经营企业，其市场占有率、技术研发、业务拓展、服务体系等方面在国内同行业中均处于领先地位。

Individual silversmith s in the borderland minority nationality regions and in the coastal areas where relatives of overseas Chinese live in relatively concentrated communities may, with the approval of the People's Bank of China at county level or above and the State Administration for Industry and Commerce, engage in the making and repairing of gold and silver articles for individuals, but shall not purchase and sell gold and silver articles.

第二十三条边疆少数民族地区和沿海侨眷比较集中地区的个体银匠，经县或者县级以上中国人民银行以及工商行政管理机关批准，可以从事代客加工和修理金银制品的业务，但不得收购和销售金银制品。

It was with this in mind that we asked Government last year to reconsider granting us five extra racedays and an additional 20 overseas simulcast days per season.

为此，我们去年向政府重提每季增加五个赛事日及二十个联播海外赛事日。

In the case of Chinese business outside the single accounted for about 70 per cent, while the outer limits of the single-Hung Hing is reached over 90 percent in the past to domestic business metog 雅昌 now are being actively overseas markets.

中华商务外单约占70％；而鸿兴的外单更是达到了90％以上；过去以国内业务为主的雅昌如今也正在积极开拓海外市场。

It also has a sizeable distribution and syndication business in overseas markets, including the US and Canada.

它还在包括美国和加拿大在内的海外市场拥有大规模的发行和合作业务。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。