查询词典 outset

While on one hand the contemporary Chinese writers voluntarily accept the trammels of the politics from the outset;On the other hand, the romantic idea of the new regime is truly inspired of the writer.

当代中国作家一方面从一开始就或自主或被动地接受到来自政治层面的规约；另一方面新政权的浪漫构想也实实在在地鼓舞了部分作家。

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

从一开始就是一条艰难的的路，但你们的支持和友情却从未动摇。

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

这条路从一开始就很艰辛，但是你们的支持及友谊没有动摇过。

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

我们的竞选之路从一开始就充满了艰辛，但是你们对我的支持却从来没有动摇过。

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

从第一天起，这就是一条艰巨的途径，但是你们的支持和努力从未摇动。

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

从第一天起，这就是一条艰难的道路，但是你们的支持和努力从未动摇。

I The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

从第一天起，这就是一条艰难的道路，但是你们的支持和努力从未动摇。

The road was a difficult one from the outset, but your support and friendship never wavered.

道路在一开始就是艰难的，但是你们的支持和友谊从未动摇！

Qu Mou says, he does not wish pay is alleged cash pledge, find the clerk that sells a mobile phone at the outset for many times, but the other side all the time ignore. On April 30, qu Mou contacts this website again, the other side says former clerk had resigned however, if want a mobile phone to still need pay 3000 yuan cash pledge, if do not want, 1590 yuan when Qu Mou pays also are not retreated.

屈某说，他不愿缴纳所谓押金，就多次找到当初销售手机的业务员，但是对方一直不理睬。4月30日，屈某再次联系上该网站，对方却称原来的业务员已经辞职了，假如要手机仍需要缴纳3000元的押金，假如不要，屈某付的1590元也不退了。

We have limited budget let me know if you can do this competitively.

我们有限的预算让我知道如果你能做到这一点竞争力。

We don't know how other critters breathe--lizards, for example.

我们还不知道诸如蜥蜴之类的动物如何呼吸。