查询词典 outright

Secularism cringes at the idea that God would use nature as in a hurricane or tornado , or our enemi es to scourge us with terrorist attacks or outright warfare .

政教分离 cringes 在思想，上帝将使用性质，在一场飓风或龙卷风，或我们的敌人，以祸害我们与恐怖袭击或买断卖断的战争。

Ireland has a history not just of outright rebellion against England but of an endless and violent harassment of the agents of the English system -- the magistrate shot from behind a hedge, the bailiff cudgelled on the highway.

爱尔兰的历史，不但是一部公然反抗英国霸权的史料，更是一段无止尽的以武力来对付骚扰甘作英国系统代理人的故事-----地方官被人从篱笆后开枪，法警在公路上被围殴，等等。

Unfortunately the author suffers from a limited attention span and constantly digresses, and bears a very apparent grudge against most degreed 'professional' historians, and an outright hatred of Republicans and President George Bush that colors every chapter he writes.

不幸的是，笔者患有注意力和有限的不断偏离，并负有对大多数学位的'专业'的历史学家很明显的不满，以及对共和党和布什总统，颜色每章他写道彻底的仇恨。

But China strongly discourages outright purchases of existing Chinese companies to enter the China market.

但中方强烈不支持通过直接购买现有的中国公司进入中国市场。

This "discipline of debt" can force management to focus on certain initiatives such as divesting non-core businesses, downsizing, cost cutting or investing in technological upgrades that might otherwise be postponed or rejected outright.

这个&纪律的债务&，可以迫使管理层把重点放在某些行动，如出售非核心业务，裁减人员，削减成本或投资于技术升级，有可能被推迟或断然反对。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

缅甸是一个专制的军事独裁的政权国家，它的西方的同盟们很难与它有共同语言。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

即使将缅甸、这个西方盟国认为难以接受的一个高压军事独裁政权）的常年动乱抛在一边，国家间互不信任与彻底敌对，也嘲讽了东盟对团结一致的称颂。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

即使撇开缅甸常年的动乱，其残暴的军事独裁让西方联盟难以安坐就寝，各国之间互不信任和相互敌意让东亚联盟十国赞颂的统一称为笑柄。

Even leaving aside the perennial distraction of Myanmar, a repressive military dictatorship that Western allies find hard to sit down with, mutual mistrust and outright hostility between countries make a mockery of ASEAN's encomiums on unity.

东盟内部国家间的相互不信任及敌对是对其大谈统一的极大嘲笑。

Colonizing is outright marauding, euphemizing colonialism in order to shirk responsibility is not just an even more serious crime, it's another humiliation to the dignity of Japan and the peace-loving Japanese people.

同样的，殖民就是掠夺，为了脱罪而美化殖民，这不仅是罪加一等，而且是再一次羞辱日本的国格、羞辱爱好和平日本人民的尊严！

We have limited budget let me know if you can do this competitively.

我们有限的预算让我知道如果你能做到这一点竞争力。

We don't know how other critters breathe--lizards, for example.

我们还不知道诸如蜥蜴之类的动物如何呼吸。