查询词典 outright

T he ominous thirteenth line of Robert Frost's "The Gift Outright" is made to appear all the more ominous by its entire lack of tonal and grammatical relationship with any thing else in the poem, an isolation signalled, of course, by the parentheses.

佛洛斯特的「无条件的奉献」由於跟诗中其他东西完全缺乏语调及文法关系，而显得更加气氛凝重。当然，这是由於括弧那一句所表现的孤立。

The ominous thirteenth line of Robert Frost's "The Gift Outright" is made to appear all the more ominous by its entire lack of tonal and grammatical relationship with any thing else in the poem, an isolation signalled, of course, by the parentheses.

佛洛斯特的「无条件的奉献」由於跟诗中其他东西完全缺乏语调及文法关系，而显得更加气氛凝重。当然，这是由於括弧那一句所表现的孤立。

Unable to contain Egypt, he installed Psammetichus as a vassal king in 663 BC, but by 652 BC, this vassal king was strong enough to declare outright independence from Assyria with impunity, especially as Ashurbanipal's brother, Shamash-shum-ukin, governor of Babylon, began a civil war in that year that lasted until 648 BC, when Babylon was sacked and the brother set fire to the palace, killing himself.

他无法牵制埃及，使在公元前663年安置了普萨美提库斯为傀儡国王。但是在公元前652年，这位傀儡国王却足够强大去直接声称要独立，不受制于亚述。尤其是亚述巴尼拔的兄弟，巴比伦的统治者沙玛什—闪—乌金在当年展开了一场内战，持续到公元前648年才结束。当巴比伦被洗劫的时候，这位兄弟放火烧了宫殿，也自杀了。

Despite zigzagging polls, on March 3rd these markets implied a 60% chance of an outright Tory majority (though by the narrow margin of 16) and only a 33% chance of a hung parliament, according to Leighton Vaughan Williams, who runs the political-forecasting unit at Nottingham Business School.

撇开纸上的民调结果不说，3月3号赌市上的赔率显示保守党有60%的机会取得完全胜利（尽管只有16票的微弱优势），而出现一个势均力敌的政府的几率是33%。以上是基于诺丁汉商学院由Leighton Vaughan Williams负责的政治预测小组的调查结果。

However, should Lazio decide they wanted to sell Foggia outright it would render the loan deal void.

接着扯上皇马，说如果接到皇马很优越的报价，那么一切都不好说了。

The problem with the Kaveri is that it is flat rated and so with the current airflow parameters, it wont have the outright thrust that the Air Force requires.

卡佛里的问题是，它表现太平庸，以致于用目前的气流参数，它不能满足空军全加力推力需求。

The quality of both red and white wine depends very much on the wine maker talent and on the quality of the grapes.

他的红酒和白酒的品质，根据酿造者的能力和葡萄的质量，各有差异。

No, I don't want to get drunk before my next match.

" "不，我不想让我的下一场比赛前喝醉了。