查询词典 ostensibly

He cited the example of the Beijing-based legal aid center Open Constitution Initiative, which has challenged China's so-called "black jails" and campaigned for the rights of death-row inmates. Recently it was shut down, ostensibly for tax evasion. And more than a dozen rights lawyers were disbarred after failing a mandatory annual review, widely criticized as a vetting system to disqualify lawyers disliked by the authorities.

他列举了总部设在北京的公盟的例子，这个法律援助机构向中国的&黑监狱&还有死刑犯的权利限制发起了挑战，而最近却因为所谓的逃税而被关闭；然后至少有十二位以上的维权律师因为强制性的年检而被停牌，当局正是利用这个广受恶评的审批机制叫停不受待见的律师的执业资格。

Despite liberalization of the process through the years,"large numbers of ostensibly eligible voters" are effectively disenfranchised.

尽管自由化的过程中经过多年的&，大量的表面上合资格的选民&是有效剥夺了。

By keeping its army on, ostensibly to hold the ring, America merely saves Iraq's Shia majority from the need to come to terms and share power with the disaffected and disfranchised Sunni minority.

驻军表面上控制的局势，也仅仅是使占伊拉克人口多数的的什叶派，不再需要跟牢骚满腹，抱怨被剥夺权利的逊尼派达成和解并分享政权而已。

By keeping its army on, ostensibly to hold the ring, America merely saves Iraq's Shia majority from the need to come to terms and share power with the disaffected and disfranchised Sunni minority.

继续驻守，表面上是为了控制局势，实际上只是保护了什叶多数派不用与叛乱的被剥夺了政治权利的逊尼少数派达成妥协、分享权力。

The difficulties they endured can hardly be exaggerated: a steamship that nearly sank, extreme cold and snow, iced rivers, nearly impassable roads, broken down stagecoaches, etc. But all of that was put aside in their thirst to experience firsthand America's wilderness, Indians, the Southern peculiar institution, etc. They were ostensibly in America to study America's experiments in penitentiaries, which by modern standards were crude, cruel, and dehumanizing beyond belief, though only minimally grasped by Tocqueville.

他们所遭受的困难，也很难被夸大了：一轮船几乎沉没，极端寒冷和下雪，结冰的河流，几乎无法通行的道路，打破了stagecoaches等，但所有这一切是他们的渴望放在一边，体验美国的荒野，印第安人，南方特有的机构，等他们表面上在美国留学的监狱，而根据现代标准是粗糙的，残酷的美国的试验，以及难以置信灭绝人性，虽然只抓住了最小托克维尔。

He lay on a sofa in the sitting-room, ostensibly reading the five-days'-old Chelmsford paper, and regaling himself occasionally with a few sips from a large tumbler of cold punch.

他躺在起居室的沙发上，虚有其表地读着出版了五天的切姆斯福报，不时地从一大杯冷潘趣酒①里啜上一二日，聊以自娱。

Deftly drawing the thread through ostensibly disconnected issues and arenas, Roy pays particular attention to the parallels between globalization in India, the devastation in Iraq, and the deplorable conditions many African Americans, in particular, must still confront.

通过巧妙地绘制表面上断开的问题和领域的线程，罗伊特别重视在印度全球化之间的相似之处，在伊拉克的破坏，以及许多非洲美国人环境恶劣，特别是仍然必须面对。

And when Ahsoka is appointed to Jedi Archive protect obligation as penalisation for disobeying orders, her ostensibly unremarkable obligation places her direct in the line of Banes objective...

当阿索卡被分配去绝地档案馆当守卫，作为对她不听从命令的惩罚时，这个表面看来无聊的职责将她直接置于贝恩通向目标的道路上。

Along with many other radical social thinkers of the 1860 s, the rational egoists put great emphasis on the powers of reason and natural law—principles ostensibly derived from inherent properties of the world.

与其他许多激进的社会思想家的1860秒，合理egoists非常重视的权力，理性和自然法则，原则表面来自固有性质的世界。

Along with many other radical social thinkers of the 1860 s, the rational egoists put great emphasis on the powers of reason and natural law—principles ostensibly derived from inherent properties of the world.

与其他许多激进的社会思想家的1860秒，合理egoists非常重视的权力，理性和自然法原理表面来自固有性质的世界。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。