查询词典 opening speech

Commissioner Fischler's busy schedule of official engagements included meetings with senior members of the Chinese government, visits to local supermarkets, a speech at the European Chamber of Commerce in both Beijing and Shanghai and the opening of the EU Stand at the SIAL International Food Fair in Shanghai.

在菲施勒委员紧张的日程安排中包括与中国政府高层官员会晤，参观地方超市，分别在北京和上海在中国欧盟商会发表演讲，参加上海国际食品及饮料展欧盟展台的开幕式并讲话。

Premier Wen, in his recent UN speech, reaffirmed China's commitment to reform and opening.

温家宝总理在最近在联合国发表的演说中重申了中国改革开放的承诺。

In his speech, at the opening of parliament's winter session, Olmert said Israel would have to give up some of its deepest desires — an apparent reference to vacating Israeli settlements in the West Bank — and added that the Palestinians "will have to deal with the need to concede part of their dreams in order to build with us a realistic, if not ideal, if not perfect" future of peace and security.

在讲话中，在国会开幕的冬季会议上，奥尔默特表示，以色列将不得不放弃它的一些最深切的愿望-显然是指以色列撤离西岸定居点-并补充说，巴勒斯坦人&将要处理与需要让步的一部分，他们的梦想，以建立我们的一个现实，如果不理想，如果没有完善的&未来的和平与安全。

The opening ceremony, China's Private Entrepreneurs Association, the Secretary-General Pan Sun made a presentation entitled "Brand is a magic weapon for competition in the market" in a keynote speech.

开幕式上，中国民营企业家协会秘书长孙小攀作了题为&品牌是市场竞争的法宝&的主题演讲。

His best- known duty is to go from the lord to summon the commons to attend the opening of parliament and hear the queen's speech.

他最被人了解的职责是：从上院召唤下院议员参加议会的开幕并倾听女王的发言。

His best - known duty is to go from the Lords to summon the Commons to attend the opening of parliament and hear the queen 's speech

他最被人了解的职责是：从上院召唤下院议员参加议会的开幕并倾听女王的发言

Over lunch on the day of the Queen's Speech for the opening of Parliament in London, a member of the Government ignored the programme of reform in the welfare state, because he wanted to know which of the five Spice Girls I fancied.

伦敦的某一天，在英国女王为议会开幕致辞的午餐会上，一位政府官员竟然置其福利国家改革计划于不顾而思想开小差，因为他想知道我喜欢辣妹中的哪一位。

Britain's Queen Elizabeth II holds the hand of her husband Prince Philip as she arrives deliver the Queen's speech in the House of Lords, during the State Opening of Parliament in Westminster, 25 May 2010

英国女王伊丽莎白二世举行了她的丈夫菲利普亲王的手，她到达交付期间，国家在威斯敏斯特议会，开放女王在上议院的讲话，2010年5月25日

At the state opening of parliament mps go to the house of lord and stand behind the bar to hear the queen's speech.

议会正式开幕时，下院议员去下院并站在下院议员席的围栏后面听女王演讲。

US Secretary of State Hillary Rodham Clinton delivers her speech at the opening of the World Policy Conference in Marrakech, Morocco, 03 Nov 2009

美国国务卿希拉里克林顿的国家提供了她在世界政策会议在摩洛哥马拉喀什，2009年11月3日开幕致辞

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。