查询词典 one and the same

If this thesis is correct, then one can quite clearly see why the bourgeois class struggle dominates the proletarian class struggle from the outset and why the proletarian class struggle has needed so long to take shape and to find its own forms of existence, why the class struggle is fundamentally unequal, why it is not conducted using the same practices on the part of the bourgeoisie and the proletariat and why the bourgeoise has engendered forms in the ideological state apparatuses, whose task it is to preempt the revolutionary action of the working class and to subordinate this class.

如果这个论题是正确的，那么人们可以非常清晰地看到为什么资产阶级的阶级斗争从一开始就支配着无产阶级的阶级斗争，无产阶级的阶级斗争为什么需要那么长的时间才能成形并找到自身的存在方式，为什么阶级斗争从根本上是不平衡的，为什么对于资产阶级和无产阶级来说，不能运用相同的实践去进行阶级斗争，为什么资产阶级（原文是bourgeoise，意为资产阶级妇女，疑为bourgeoisie之误）也在意识形态国家机器当中构造了诸种斗争形式，后者的任务就是预先取代工人阶级的革命行动并让这一阶级服从于它。

Now that it has risen to prominence in the cycling community if one were to compare the Brompton with a car it would have to be a Volvo; reliable and long-lived with low depreciation, more custom choices than ever before and the most appealing body style to date with the same unique, patented technology.

现在，它已经上升单车社会突出人若比较汽车的布朗普顿它会成为沃尔沃，可靠的和长期的低折旧生活比以往任何时候更多的自定义选择之前和最有吸引力的身体风格迄今为止同样独一无二的专利技术。

On one hand, we to brunet move at the same time, inspiration comes from the fantasy of straightforward industrial energy and children age.

一方面，我们向深色的一边移动，灵感来自粗犷的工业能量和儿童时代的白日梦。

One is bold style of Brutalism in Bohai Bay region, and the Yellow River basin of the paper-cut in other provinces the same strain.

一类是渤海湾区域粗犷豪放的风格，与黄河流域其他省份的剪纸一脉相承。

This can even be useful in special circumstances, such as in the debugger, and that's one reason why this loophole is not closed. Buglet: derivation of a class with the same name as the base class makes use of private variables of the base class possible.

在特定的场合它也是有用的，比如调试的时候，这也是一直没有堵上这个漏洞的原因之一（小技巧：派生类和基类取相同的名字就可以使用基类的私有变量。

Yes - very considerable differences, not only from countries of origin, but between individual teas from the same estate made on different days, and I think this is one of the interesting facets of tea, in that you can't sell as a commodity in bulk .

贝达得：是的，差别相当大，不单是原产茶叶的那些国家，而且在同一种植园不同日期加工的茶叶也有差别，因此我认为这是茶叶交易中很重要的一个方面，不能把茶叶作为大宗商品销售。

The perfect city, Romans believed always had the same key elements temples, theaters, baths, roads and outdoor public spaces. Of course, you needed a marketplace and most certainly, a brothel. A traditional sign such as this one in the African city of Bulla Regia pointed the way for visitors.

但罗马确实在其他方面树立起典范，罗马人一致认为完美的城市一定得有相同的要素：神庙、剧院、浴场、道路以及户外公共场所，市场既不可少，妓院更不可缺，传统标志在非洲布拉瑞吉为访客指点迷津。

This system is divided into two roles, the one is manager and other role is bursar. Manager can add bursars and keepers. The can also delete or ban a bursar to login this system, at the same time, the manager can add and update Department, Category, Add Mode, Depot, State, Deal with Mode, search assets, Statistic assets, change the password, deal with apply, if the asset "use age" passed the bursar can apply to deal with the asset. Then the manager can see the assets that bursar apply.

在系统管理中可以实现多增加多用户和密码管理；在数据更新中可以添加、删除和修改数据；在数据查询中可以分别按不同条件查询数据；在系统中当物品的使用年限到了，会计就有权力对物品进行清理申请，这时经理就可以接到这个申请，再进行审核，如果同意，他只要点一下鼠标就可以对次申请进行审核，如不同意，他就必须说明原因。

He was in law the same person with them, and if any one in his testamentary dispositions had even constructively violated the principle which united his actual and his posthumous existence, the law rejected the defective instrument, and gave the inheritance to the kindred in blood, whose capacity to fulfil the conditions of heirship was conferred on them by the law itself, and not by any document which by possibility might be erroneously framed.

在法律上，他和他们是同一个人，如果有任何人在其遗嘱处分中违背了把他的实际生存和他的死后生存结合起来的原则，纵使这种违背仅仅是出于推定的，法律也就将认为这个遗嘱有瑕疵而予以排斥，并把继承权给与其血亲族，至血亲族所以能具有符合继承人条件的权能，是由法律本身的规定，而不是由可能会有错误的任何证件所赋与的。

Pro/Engineer is a kind of excellent software in CAD/CAM/CAE field. It can be used widely in machine、electronics、aviation、war industry and so on. In the same time, it is one of the best CAID software.

Pro/Engineer是CAD/CAM/CAE领域的优秀软件，其在机械、电子、航空、航天、兵工等各行各业都有广泛的应用，同时其也是计算机辅助工业设计(CAID，Computer Aided Industry Design)领域内最优秀的软件之一。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。