One and the same, one and the same 一个相同的，一个相同的

   

I wish I could see beyond the filthy blue horizon, see what lies ahead of me 我希望我能看到超越肮脏的蓝色天际，看是什么样的我的未来

Perhaps I'd see the path of my own destruction 也许我会看到我自己毁灭的路径

And avoid my destiny, she said Heaven and Hell is one and the same boy 避免我的命运，她说天堂和地狱是同一个男孩

She told me Heaven and Hell, boy, was one and the same 她告诉我天堂和地狱男孩，是同一个

We all meet somewhere in the middle 我们都满足在中间的某个地方

She told me Heaven and Hell, boy, is one and the same 她告诉我天堂和地狱男孩，是同一个

I said it can't be true 我说的是不是真的

   

I wish I could touch you in some totally new fashion 我希望我能以某种全新的方式抚摸你

Who are you girl, I'm a man, now I can't guarentee your complete satisfaction 谁是你的女孩，我是男人，我现在无法机制保障您的完全满意

So I'm gonna do you the very best way I can 所以，我要做你的最好的方式，我可以

   

She said Heaven and Hell is one and the same, boy 她说，天堂和地狱是同一个，男孩

She told me Heaven and Hell, boy, is one and the same 她告诉我天堂和地狱男孩，是同一个

We all meet somewhere in the middle 我们都满足在中间的某个地方

She told me Heaven and Hell, boy, is one and the same 她告诉我天堂和地狱男孩，是同一个

I said it can't be true 我说的是不是真的

   

Wish I could find some time to stop and smell the roses 希望我能找到一些时间停下来闻闻玫瑰

My landlord won't let me be, my head is full of paranoia 我的房东会不会让我，我满脑子都是妄想

New roses, tryin' to consume my identity 新的玫瑰，试着消耗我的身份

   

She said heaven and hell is one and the same, boy 她说，天堂和地狱是同一个，男孩

She told me heaven and hell, boy, is one and the same 她告诉我天堂和地狱男孩，是同一个

We all meet somewhere in the middle, yes we do 我们都满足在中间某个地方，是的，我们做的

She told me heaven and hell, boy, is one and the same 她告诉我天堂和地狱男孩，是同一个

I said it can't be true, it just can't be true 我说这不可能是真的，它只是不能是真实的

   

Children grow and women produce and men go work and some go stealin' [repeat X1] 孩子的成长和妇女生产和男人去工作，有些去stealin “ [重复X1]

Heaven and Hell (children grow and women produce), 天堂与地狱（孩子的成长和妇女生产） ，

here on Earth (and men go work and some go stealin') [X7] 在地球上（和男人去工作，有的去stealin ） [ X7 ]