查询词典 offend against

If a claim pursuant to this Act is brought against the operator of a facility, he may demand from the injured person or from the operator of another facility information or an opportunity to review documents or demand information from the agencies named in § 9, insofar as this is needed to determine the scope of his liability to the injured person or of his claim for indemnity against the other operator.

如果受害人依本法对设备所有人提起诉讼，设备所有人可以请求受害人和其他设备所有人提供必要的接收到的信息，或者查询必要的证据材料，也可以请求行政机关提供第9条所列的必要信息，以确定设备所有人对受害人赔偿责任的范围，或者应从其他设备所有人处获得赔偿之抗辩的范围。

Then she threw her head and bosom back and, melting, as it were, in one great bodily caress, she rubbed her cheeks coaxingly, first against one shoulder, then against the other.

然后，她又研究自己身体的其它部位，她觉得很有趣，那种孩提时代的邪恶的好奇心又在她身上复活了。

The steady habit of correcting and completing his own opinion by collating it with those of others, so far from causing doubt and hesitation in carrying it into practice, is the only stable foundation for a just reliance on it: for, being cognisant of all that can, at least obviously, be said against him, and having taken up his position against all gainsayers—knowing that he has sought for objections and difficulties, instead of avoiding them, and has shut out no light which can be thrown upon the subject from any quarter—he has a right to think his judgment better than that of any person, or any multitude, who have not gone through a similar process.

保有一种稳定的习惯要借着与他人的意见相校证来使自己的意见得以改正和完备，只要不致在付诸实行中造成迟疑和犹豫，这是可以对那意见寄以正当信赖的唯一的稳固基础。总之，一个人既经知道了一切能够说出来的反对他的言语，而又采取了反对一切反驳者的地位——深知自己是寻求反驳和质难而不是躲避它们，深知自己没有挡蔽能够从任何方面投到这题目上来的任何光亮——这时他就有权利认为自己的判断是比那没有经过类似过程的任何人或任何群的判断较好一些。

Boston added three runs in the seventh against Wang, then scored twice in the eighth against Colter Bean.

红袜在第七局对抗王建民追加了三分，并在第八局对抗Colter Bean得了二分

The results showed that hexadecanoic acid diethanolamide and Daqing crude oil has favorable compatibleness, the binary system containing hexadecanoic acid diethanolamide(with the mass concentration of 0.2%) and HPAM(with the concentration of 1000mg/L)can produce ultralow interficial tensions 8.94×10~(-3mN/m against Daqing crude oil; the three compound combination system containing hexadecanoic acid diethanolamide(with the mass concentration of 0.2%) and HPAM(with the concentration of 1000mg/L)and Na_2CO_3(0.1%)can produce ultralow interficial tensions 6.34×10~(-4mN/m against Daqing crude oil.

其中，十六酸二乙醇酰胺与大庆四厂原油具有良好的配伍性，十六酸二乙醇酰胺0.2%、HPAM1000mg/L组成的二元驱油体系与大庆四厂原油可形成超低界面张力，最低可达到8.94×10~(-3)mN/m；十六酸二乙醇酰胺0.2%、HPAM1000mg/L、Na_2CO_31%组成的三元驱油体系与大庆四厂原油间的界面张力最低可达6.34×10~(-4)mN/m。

After the first spacer is in place and dry, place the concave side of the objective lens flush against it, and put the other spacer snugly against the lens to hold it in place (again using the drill - glue method).

在第一次间隔到位，干燥，放置在物镜反对冲凹侧，并提出对镜头的其他间隔紧贴举行的地方。

If these Epistles were written against people who challenged the authority of bishops and priests about AD 100, why is it that these opponents did not cry out against forgeries written to confute themselves?

如果这些书信写的人谁挑战的权威，主教和司铎关于广告100 ，它为什么这些对手没有哭出来对伪造写信给confute自己呢？

METHOD Thirty four species of 80% ethanol plant extracts stored for six months were tested against C. lagenarium by using growth rate and WA flat germination. The inhibitory rate of 11 PE against conidium germination of C.

选用34种植物的80%乙醇提取物（储藏期为6个月），采用生长速率法和水洋菜平板表面萌发法，测试其对黄瓜炭疽病菌的抑制作用。

The purpose of this paper is to find the proper character of cooling water and the ways of it pass in and out the jet, which make sure that the anode of plasma ignition jet will not be ruined, to prolong the useful life of the pole, by using the numerical analyze in plasma ignition torch against heat transfer of anode and cooling-water against convection current heat transfer, and process the simulation calculation by using FLUENT soft.

本文通过对等离子体点火炬与阳极传热以及冷却水与对流湍流传热的数值分析，运用FLUENT软件进行模拟计算，找出满足使等离子点火器阳极不被烧蚀的冷却水的合理参数及冷却水进出水方式，来延长电极的使用寿命。

Eastern Himalaya Syntaxis is an important area in studying climatic-tectonic reciprocity. In this paper, single-crystal-high-precision laser ~(40)Ar/~(39)Ar method was used to build the thermal evolutional history of Eastern Himalaya Syntaxis by tests on river sediments on the lower reach of Yalung-Tsangpo River. The contrast of age statistical results against the figure showing the changes in rate and angle of convergence during India plate has been colliding against Eurasian plate since late Mesozoic and the diagram consisting of global deep-seaδ18O andδ13C records is done, for the purpose of revealing climatic and tectonic information on rock cooling and referring the relationship between thermal evolutional history and climate and tectonics.

东喜马拉雅构造结是气候与构造相互作用的典型地区，本文尝试使用单颗粒高精度单次全熔~(40)Ar/~(39)Ar法对采自雅鲁藏布江大峡谷下游墨脱县城以南约50 km处地东河段的细粒现代河沙进行年代学测试，建立东喜马拉雅构造结的热史演化序列，并通过与代表全球气候变化的18O、13C浓度变化曲线和印度大陆向北运动的速度、角度变化曲线的对比，揭示气候、构造因素与东喜马拉雅构造结热史演化的耦合，推定热史演化与气候、构造过程的关系。

He's a pretty westernised kind of guy.

他是一个非常西化的人。

National spirit is the moral kingpin for a nation to realize common ideal and goal.

一、中华民族精神的基本内涵党的十六大报告指出：在五千多年的发展中，中华民族形成了以爱国主义为核心的团结统一、爱好和平、勤劳勇敢、自强不息的伟大民族精神。