查询词典 off-the-record

Record-breaking US swimmer Michael Phelps will take part in the 2012 Olympics hand-over celebration Olympic Hand-off Celebrations in London next weekend.

破世界记录的美国游泳选手Michael Phelps 将参加下周在伦敦举行的2012年奥林匹克交接庆典。

Sasha Vujacic grabbed Fisher and put him in a celebratory headlock, walking exuberantly with him off the court as the Lakers (40-9) passed the Celtics (41-10) by a few percentage points for the best record in the league.

沙沙-武贾西奇跑了过来抓住了费舍尔，给了他一个庆祝性的抱头，湖人也以40-9的战绩超过了凯尔特人的41-10，排名全联盟第一。

The extra training paid off, and she romped home in record time.

额外的训练得到了补偿，她轻而易举地创造了纪录。

The annals record the Guangxu reign Tongzhou:" Blue as the blue-removed off what you can head in may, July, I do not worry the second Blue Harvest 甓 a reflection in a pool, Kap Shui Mun bridges are infused lime, Chin, the bucket to water becomes indophenol, lifeyour, lest their small Yim Po cylider pteroceltis."

光绪通州志》记载："种蓝成畦，五月刈曰头蓝，七月刈曰二蓝，甓一池水，汲水浸入石灰，搅千下，戽去水，即成靛，用以染布，曰小缸青。"

Not unless he had some other plan to get that infraction off his permanent record.

除非有别的计划能消除他的违规记录

Tear off fault section close erect, much on seismic section plane performance is wave series fault to break, inphase axis is disorder wait for diagnostic; to be on horizontal time section, expression is inphase axis twist, size and the diagnostic; such as change yield record to basically be behaved in logging curve appear often to lie between interlining and toothed the buildup that changes rate.

撕裂断层断面近竖立，在地震剖面上多表现为波组错断、同相轴紊乱等特征；在水平时间切片上，表现为同相轴扭曲、宽窄和产状变化等特征；在测井曲线主要表现为隔夹层的频繁出现以及锯齿化程度的增强。

Another plug for newspapers: NFM increased its linage in the local paper by over 20% in 1989 off a record 1988 - and remains the paper's largest ROP advertiser by far.

另外提供一则新闻插播，NFM 在 1989 年增加 20%的报纸广告量，依旧是当地报纸的最大广告客户，(ROP 是指印在报纸上的广告，与事先印好的夹报有别)，就我所知，奥玛哈是唯一一个以家具业者为最大报纸广告客户的地区，许多客户在 1989 年都大砍广告量，但是就我们在喜斯糖果与 NFM 的经验来说，这实在是个天大的错误。

In order to improve the maneuverability of these three systems, we should also add a certain number of specific arrangements to each system. In light of the facts that peasant-workers are low-literacy, disadvantaged groups, their jobs are off-the-record, we can't mechanically apply those existing computation modules to measure the values of peasant-workers'labor force capital. Therefore, the new computation module must be formed to effectively measure and cut up the values of peasant-workers'labor force capital.

鉴于农民工是弱势群体且自身文化水平不高以及具有非正式就业特征等事实，所以在计量农民工劳动力资本价值时就不能完全套用原有的一些计量模型，要运用新的理论，从多环节和多层面的视角来重新构建农民工劳动力资本价值的计量和分割模型。

Off the record, of course.

这当然是前所未有的。

And for the record, whatever you're planning with Nate, my bedroom floor is off limits.

还有请注意，不管你打算怎么跟Nate玩，请不要入侵我的卧室地板。

Smoking cigarettes adds to the Computer Desk Computer manufacturer computer mouse Computer Computerized collar knitter machine Conduit Bodies construction board Container Bag Control Arm Cooking Thermometer general levels of air pollution as well as damaging our health.

吸烟不仅对健康有害，而且增加空气污染程度。香烟雾含有多种有害物质：不仅有致癌化学物质、有某种能阻止氧气进入血液的气体，还有引起血压增高、心速加快的被称为尼古丁的物质。

He is one of my favorite actors.

他是我最喜欢的男演员之一。