查询词典 occasionally

Have you heard the story? People of the State of Lu occasionally snared a very precious sea bird.

你有没有听过鲁人在偶然的机会里，捕捉到一只极其珍贵的海鸟。

Keep the grass sods in a shaded area when in storage, and use a hose to water it occasionally.

在绿荫下均能保持草地面积当储藏、使用它偶尔水软管。

Among them we may occasionally see some man of deep conscientiousness, and subtle and refined understanding, who spends a life in sophisticating with an intellect which he cannot silence, and exhausts the resources of ingenuity in attempting to reconcile the promptings of his conscience and reason with orthodoxy, which yet he does not, perhaps, to the end succeed in doing.

在这一大群之中，我们还可以间或看到某个具有深刻良心和精细理解的人，用其一生以他所不能压熄的智力从事于矫作世故，并竭其一切巧思努力于把其良心和理性所迫促的东西与正统调和起来，而最后或许还办不成功。

These circumstances, which I had occasionally observed for myself, now came back to me and I sorrowed for this girls death much as one might regret the total destruction of a beautiful work of art.

所有这些我亲眼目睹的情景至今还历历在目，我很惋惜这位姑娘的早逝，就像人们惋惜一件精美的艺术品被毁掉了一样。

These circumstances, which I had occasionally observed for myself, now came back to me and I sorrowed for this girl's death much as one might regret the total destruction of a beautiful work of art.

所有这些我亲眼目睹的情景至今还历历在目，我很惋惜这位姑娘的早逝，就像人们惋惜一件精美的艺术品被毁掉了一样。

Driven by sudden outbreaks of jealousy, her subjects occasionally squabbled over her affections and fought duels in the name of her honor.

出于对她的嫉妒的爆发，她的国民偶尔就她的影响力发生争吵，甚至于以她的名义相互决斗。

Driven by sudden outbreaks of jealousy, her subjects occasionally squabbled over her affections and fought duels in the name of her honor.

在突然爆发的嫉妒心的驱使下，她的仆人有时会为赢得她的亲睐而争风吃醋，甚至于以捍卫她的荣誉之名而决斗。

What's the point of squirreling away so much cash if you can't splurge occasionally on yourself and others?

如果不能偶尔为自己和他人破费一下的话，那么储存现金又有什么意义呢？

For sties that occasionally provide free mp3 files for their site visitors .

为 sties 偶尔提供免费的MP3档案，为他们的网站访客。

The galvanic battery was applied, and he suddenly expired in one of those ecstatic paroxysms which, occasionally, it superinduces.

实验中用到了可怕的电流，而电流偶尔会导致他再度昏迷。终于，他在一次旧病复发中永远也醒不过来了。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。