查询词典 obligation

The citizens of that most placid of countries, Iceland, now backed by their president, have found a characteristically polite and restrained way of disputing an obligation to stump up large sums of cash to pay for the arrogance and greed of other people.

冰岛是一个最平静国家，如今由总统担保，该国公民找出了一种特别的礼貌而克制的方法，对为他人的傲慢和贪婪花巨资埋单的责任提出质疑。

Clause of this section negates any supposed requirement of "mutuality of obligation."

本条款否定了任何关于&义务相互性&的假定要求。

No one is nuder any obligation to you.

没有一个人受惠于你。

Similarly, if I could convince my employer to sign a document obligating her to employ me for the duration of my life, and barring her from ever questioning my efficiency or value, she would then have an obligation to do so.

同样，如果我能说服我的雇主签署一份文件，债务，她雇用了我一生的时间我，禁止任何怀疑我的效率或价值她，她便有义务这样做。

But for a long time , there exist many abuses such as insufficient of legal norms ,disorder in administrative system, absent of supervision and administration ,uncertain of legal obligation. They have damaged the scientific ,objective ,authoritative nature of forensic science, brought about the public oppugning for forensic science , debased the public credits to forensic science .Furthermore , these abuses have prevented the litigious activities fromprocessing smoothly and the aim of forensic science system-servelitigation ,promote judicial justice-from being achieved.

但是，长期以来我国司法鉴定体制存在法律规范不足、管理体制混乱、技术标准不统一、监督管理缺失、法律责任不清等诸多制度弊端，损害了司法鉴定的科学性、客观性和权威性，引起社会公众对司法鉴定工作的质疑，降低了司法鉴定的社会公信力，并进而影响了诉讼活动的顺利进行，影响了司法鉴定服务于诉讼、促进司法公正目的的实现。

However, there are situations when the person who is in debt opts to settle his obligation by rendering his services.

不过，有些情况是，当人在选择解决债务的义务，他自己绘制服务。

It can not only reduce the chances of overspreading power but strengthen it's obligation and responsibility. perfection of the restrict mechanism about the power of board of directors.

完善董事的权力制度，亦是对其权力的有效制约，其既能减少其扩张权力的机会，又能强化其义务和责任。

According to the idea of "respecting higher level body and overweighing relatives", the rewards and punishments system can't be acted fairly.the idea of obligation-based causes power concentration and makes people abandon the ego benefits in rewards and punishments.the equal idea is an important reason to result in standard faintness in prize and abuse punishment and praise.

四是小农经济及专制统治下形成的均平观念是造成奖惩标准的模糊及滥施奖励的重要原因。最后，本文根据中国人事行政制度改革的目标要求，分析了新的人事行政文化价值观念的主要内容，并探讨了树立新的人事行政文化价值观念的途径。

Norm of administrative criminal law penalizes actions violated the administrative obligation pursuant to Criminal Law, and it has still penalized according to those accusations expressly stipulated in China s Criminal Law.

行政刑法规范是规定对违反行政上义务的行为予以相应刑罚处罚的法规，在我国仍然是基于刑法上明确规定的罪名而予以制裁的法规。

Norm of administrative criminal law penalizes actions violated the administrative obligation pursuant to Cnm-inal Law, and it has still penalized according to those accusations expressly stipulated in China's Criminal Law.

行政刑法规范是规定对违反行政上义务的行为予以相应刑罚处罚的法规，在我国仍然是基于刑法上明确规定的罪名而予以制裁的法规。

The United Kingdom has pledged to provide technical assistance to the peacekeeping effort in Darfur, including airlifting supplies and equipment to assist the African peacekeepers.

英国承诺为达佛的維和努力提供技术帮助，包括提供非洲的維和部队空运补給和裝备。

Results: The level of ET-1mRNA in placental villus was significantly higher in pre-eclamptic women than that in control group.

结果：妊高征组患者胎盘绒毛组织ET-1 mRNA的表达较正常妊娠组明显增高。