查询词典 notice

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time agreed upon in this Contract,and fails to eliminate or remedy such breach within15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perfrom the contract within the period of time allowed for delayed performance,in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a wirtten notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from defaulting party.

如果任何一方在合同履行期间没有履行其合同所规定的义务，且在非违约方提出通知内15天没有及时终止违约行为，且在允许延迟履行的时间内没有继续履行合同义务，在这样的情况下，非违约方有权以书面通知的形式通知违约方终止合同，并有权由此产生的损失向违约方索赔。

One tanker truck before and after delivery were developed more than 110 bulletins models, load capacity ranging from 2-40T; high above the car were developed more than 30 bulletins models, ranging from a high from 12-25 meters; Tipper were developed more than 50 Notice of models tonnage ranging from 5-45T; special vehicle to develop models for more than 10 months notice, there are sanitation sweeper, garbage transfer vehicles, vacuum trucks welcome home, feed supply vehicle, high pressure washing cars and animal husbandry, agricultural machinery Cart and so on; for the national defense system designed to protect the overall self-loading and unloading Hooklift, military water trailer, six refueling military vehicles, airport vehicles oil recovery, multi-function blowing snow vehicles, field-value-added products such as fuel trucks are increasingly becoming the Product forces out loaded.

其中运加油车前后共开发110余个公告车型，承载能力从2—40T不等；高空作业车共开发30余个公告车型，高度从12—25米不等；自卸车共开发50余个公告车型，吨位从5—45T不等；特种车辆开发10余个公告车型，主要有环卫清扫车、垃圾转运车、真空洗尘车、饲料补给车、高压清洗车及畜牧、农用机械车等；为国防保障系统设计的整体自装卸拉臂车、军用水挂车、军用六管加油车、机场油料回收车、多功能吹雪车、野战加油车等高附加值产品正越来越多地成为部队的列装产品。

In nutrition the respect should notice: Gigantic young patient of anaemia of sex of red blood cell must notice to absorb vitamin B12 adequately from inside food.

在营养方面应注意：巨幼红细胞性贫血病人必须注意从食物中充分摄入维生素b12。

Time will just slip off when you even don't notice,even don't have time to notice.

珍惜你身边的每一个人，珍惜曾经或正在你生命中留下痕迹的每一个人。

Make up one's mind the minister of foreign affairs miss an opportunity make a mistake by mistake in modern times small money have no money with sb. make sb. monitor on the early morning at the top of the mountain join the navy if necessary in need of help take on a new look hit sb. on the nose make / take notes have nothing to do with put up a notice pay no notice to sb. be in operation place an order for sth.

下决心 外交部长错过机会犯错误由疏忽所致现代零钱某人身上没钱选某人为班长某一天清早在山顶上参加海军如果有必要的话需要帮助呈现一片新面貌打某人的鼻子做笔记与…无关张贴通知对某人毫不在意运转着，实施中订购某物失业了一副眼镜颐和园

Any notices which any party may be required or shall desire to give hereunder or under this Agreement shall be in writing and in English and deemed to be effective when delivered personally or mailed by certified or registered mail, postage prepaid, or when transmitted if sent by telecopier, to the party to whom notice is to be given at the address first given above or such other address or addresses of which such party shall have given written notice.

本协议任何一方根据本协议的规定必须发出或打算发布的通知应以英文写成。本协议的通知须通过个人配送、认证邮箱或注册邮箱发送、邮局邮寄或传真等方式发送给协议方，通知发送到上述地址或双方专门指定的书面通知地址。

For individual investors, in particular, is "the size of non-" the sale of shares transfinite problems, Shenzhen yesterday evening issued a notice to further regulate, require investors through the auction trading system Trading System or the bulk of shares of listed companies more than the ratio of the standard should be to fulfill their reporting and notice obligations, and the stipulated period of time may not be the sale of the listed company's shares.

为个人投资者，尤其是"大小非"股份出售超限问题，深圳市昨天晚上发出的通过拍卖交易系统交易系统或大容量的通知，进一步规范，要求投资者对上市公司股票超过标准的比例应履行报告和公告义务，并规定在一段时间内可能不是上市公司的股份出售。

If done by email or fax (unless the notice is returned to you as undeliverable), the date of notice will be on the following day.

如果以电子邮件或者传真的方式处理(除了被退回寄件者的状况下)，通告日期将是隔天。

Chain of unluckiness still keep open, satursday afternoon, I came to see the new house, the moment, I thought of checking the mail box if any fresh payment notice; then things come again, I got a paymeng notice for water charge which indicate I have consumed up nearly 205 ton water, up to 389 RMB;it is just impossible thing, there is nothing to do but have guys of property office figure out what the hell the problem is?

一连串的倒霉事，还没有结束，周六下午在新房那边转悠，忽然想起打开信箱，看看是否有新的缴费通知单来，结果想什么还就来什么，来了一张水费的单子，不看不知道，一看吓一跳；9月份总共用了205吨水，水费总计389元；这当然不可能是我的实际用水量，只好找物业查查看，到底怎么回事？

Without prejudice to any other remedy the Initiating Party may have against the Breaching Party, the Initiating Party may terminate the Agreement by notice if the Breaching Party commits any material breach of any provision of the Agreement which shall remain unremedied 45 days after notice of such breach has been served by the Initiating Party on the Breaching Party.

在不损害发起方针对违约方任何补救权利的情况下，若违约方违反了本协议项下的条款构成实质性违约的，且在发起方送达违约方通知后45天内尚未补救处理的，发起方可以终止本协议。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。