查询词典 notice

South Korea's president, Roh Moo-hyun, has managed not even to acknowledge the missile firings yet inpublic. Instead, an odd notice has been posted on the presidential website. Domestic critics of thepresident's light-handed approach, the notice said, were stuck in the cold war, when South Koreandictatorships would exaggerate the threat from the North in order to increase their control at home. Thefiring of the Taepodong-2 constituted no crisis, because "it was not aimed at any particular party." Japan

韩国总统卢武铉甚至禁止国内大肆报道北韩的此次事件，一则奇怪的公告被发布到总统的网站上面，其宣称总统的这种右倾做法尽管遭到国内的反对，但相对于冷战时期专政政府故意夸大北韩威胁用来巩固其自身统治的做法相比过于保守，北韩的行动不必收到谴责，因为"它不针对任何特定的政党"。

A misdescription of the bill shall not vitiate the notice unless the party to whom the notice is given is in fact misled thereby

凡误述汇票，并不使通知失效，但如接受通知人事实上因而有误解者，则作别论

She helped me to write the notice board application when I had no clue what is a notice board.

她帮助我写布告牌应用，当我不知道什么是布告牌。

We have several times laid down that early law takes notice of Families only; this is the same thing as saying that it only takes notice of persons exercising Patria Potestas, and accordingly the only principle on which it enfranchises a son or grandson at the death of his Parent, is a consideration of the capacity inherent in such son or grandson to become himself the head of a new family and the root of a new set of Parental Power.

我们曾几次说过，早期法律只着眼于"家族"；这也就是说，它只着眼于行使"家父权"的人：因此，它在父死之时解放其子或孙所依据的唯一原则，是在考虑这个子或孙有没有使其本身成为一个新家族的首领和一套新"父权"的根子的能力。

Within 1 month as of promulgation of the present Notice in accordance with the present Notice.

法律、法规规定的对损害消费者权益应当予以处罚的其他情形。

A Notice of Reading Room Rules Read this notice before you start reading here. Do (1) keep the room quiet and clean.

为使启事简洁明了，你可根据下面的提示，列出几条该做的事和几条不该做的事。

The result may seem to be harsh on the owners who made plans in reliance on the first notice, but it would appear that the High Court was persuaded that charterers should not be deprived of the use of the ship for the full charter duration when the 30 day notice of redelivery was expressed to be approximate.

这一结果对于依赖第一次通知而做出计划的船东来讲是很难接受的，高等法院认为承租人在30天还船通知表达为大致时，承租人不能因此而被剥夺全部使用全部租期的权利。

In April of this year the High Court in London held that a time charterers' 30 day approximate notice of redelivery could be revised by him, even though the shipowner was then forced to lose follow-on business fixed in reliance on the first notice.

今年4月，伦敦高等法院判决认定承租人可以修正其关于期租合同的30日预估还船通知，尽管船东因信赖承租人的第一次通知而签订了下一个对其生效的合约。

Either party may terminate this Agreement by written notice immediately upon material breach by the other party if such breach cannot be remedied, or if the other party fails to cure any material remediable breach within 30 days of receipt of written notice.

受害方可以立即解除合约，如果另一方对重大违约无法进行补救，或者另一方未能在合约收据30天内成功补救任何可纠正的重大违约条款。俺这么辛苦而认真的回复，楼主可要大方哦

If the other party fails to perform its obligation in the contract within the time limit agreed upon in this Contract, and fails to eliminate or remedy such breach within 15 days following the receipt of the notice thereof from the non-breaching party and still again fails to perform the Contract within the period of time allowed for delayed performance, in such case the non-breaching party shall be entitled to rescind the contract by a written notice to the defaulting party and still have the right to claim damages from the defaulting party.

如果合同一方未能在合同规定的时限内履行合同义务，并在收到未违约方的通知后15天内未能消除违约或采取补救措施，而且在被允许推迟履行的期限内仍未履行合同，在此情形下，未违约的一方应书面通知违约方解除合同，同时有权要求违约方赔偿损失。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。