查询词典 not ... until

Not until they had set foot in Paris did they realize into what a caldron of fury they had plunged.

他们进入巴黎以后，才认识到他们是投身于怎样一种群情激愤的犹如沸腾着的大锅里。

I can not help but ask ourselves, why do today will have to wait until tomorrow?

明日复明日，明日何其多；我生待明日，万事成蹉跎。

Until banks are adequately capitalized, they are not going to be able to do normal business lending.

在银行具备充足资本以前，它们是不能进行正常的商业贷款的。

Yet sources on Capitol Hill say that these will not be discussed until next year.

然而来自国会山的消息说这些协定要到明年才能进行讨论。

You're not obligated until you leave with the caravan, right?

你有义务直到你和商队一起离开，对吗？

Eperythrozoon did not die until it was in 2% iodine tincture for five to ten minutes, 3-5% cresol soap solution for 5 minutes, 3-5% carbolic acid solution for 4-6 hours.

附红细胞体在2％碘酊5-10分钟被杀灭，3-5％甲酚皂溶液中，5分钟被杀死，3-5％石炭酸溶液中4-6小时死亡。

It is not until the last couple of years that Chinese financial experts begin to pay attention to cash dividend policy.

在最近几年现金股利分配问题才开始得到中国学者的重视。

It is more conservative for the seller in that it does not record revenue until cash receipt.

这是较为保守的卖家，因为它没有记录收入，直到现金收据。

Not until mid-May was cassino captured , thanks largely to Free French mountain troops from North Africa

后来主要由于北非自由法国山地部队的大力协助，才于5月中旬攻占了卡西诺。

We live in a time of wonders, and, more often than not, remain oblivious to them until they fail catastrophically.

I ，是穿越风暴，还是在风暴中淹没。我们生活在一个充满了奇闻异事的时代。

Pachomius manual labour was organized as an essential part of the monastic life; and since it is a principle of the monks as distinguished from the mendicants, that the body shall be self-supporting, external work of one sort or another has been an inevitable part of the life ever since.

根据圣pachomius体力劳动组织作为一个重要组成部分寺院生活；以来，这是一个原则的和尚，作为有别于乞丐，该机构应自支撑，对外工作的这种或那种已一个必然的一部分，生活至今。

In order to study the effects of parametrical rolling on the ship movement and tilts, in allusion to ship's navigating in regular following waves, the equation of ship rolling motion is transformed into normal Mathieu equation by proper variable replacement when strong parametrical excitation in restoring moment varied according to sine or cosine wave.

为研究参数横摇对船舶运动和倾覆的影响，通过对船在规则波上随浪航行时，恢复力矩中出现的1个以正余弦规律变化的强参数激励项进行适当的变量置换，将船舶的横摇运动方程转换成标准形式的Mathieu方程。