查询词典 not ... until

Used to say that a good horse was a good horse until it had run away once, and that a good watch was a good watch until the repairers got a chance at it.

过去常说一匹好马一直都会是匹好马，但只要让它出去跑一次就完了，同理，一块好表会一直是块好表，但一旦让修表匠修过，它就彻底报废了。

Browsers may choose to wait until the end of a script thread before reflowing to show the changes. Opera will wait until enough changes have been made, enough time has elapsed, or the end of the thread is reached. This means that if the changes happen quickly enough in the same thread, they may only produce one reflow.

主要指：对于opear而言，当出发一段会产生reflow的js程序时， opera通常会等最后一段js都&thread&了后，才真正开始执行reflow，要是在thread这段时间里，有另外一个会产生reflow的js也要执行的话，那么opera就会两个一起处理，也只会产生一个reflow。

Wrap pitas in foil and heat until warm, about 8 minutes. Or place pitas between sheets of paper towel and microwave until warm, about 30 seconds.

分成四份。将皮塔饼用锡纸包裹起来加热约八分钟至温热（也可以用微波炉加热约30秒）。

Heat 1 Tablespoon Olive Oil and Stir Fry mushroom, Carrots and Chicken Breast about 2 minutes until chicken looks white. Add Broccoli and Stir Fry for about 1-2 minutes, add Penne continue stir fry. Add Mix sauce and stir with all ingredients and cook for about 5 more minutes until chicken breast cook. Sprinkle some dry basil leaves to taste.

将橄榄油弄热，依序将香菇，红萝卜，鸡肉片下去炒，炒约鸡肉变有点白色的，再放入绿花椰菜去炒一下，之后再将义大利管面放下去炒一下，最后加入混合的白色酱汁去煮熟拌匀即可，最后再撒上一些乾的罗勒叶。

From my perspective, however, adding more ideas to these three women's heads would be like forcing Clark Kent to add assorted sweaters, parkas, and goggles to his nerdy suit and specs. Finding your purpose and power requires stripping certain thoughts away like street clothes until you hit Lycra. My job with the three women I'd be coaching was to help them peel away illusions until their superhero identities emerged.

不过在我看来，把更多的想法交给这三位女性去思考就好比强迫超人把各种毛衣、皮大衣、护目镜统统加在他那书呆子的西服和眼镜上：要找到你的目标和力量需要做的是把特定的想法就像脱去一般外衣直到露出紧身衣一样。

In the breath to hear the first reaction is to stay away from that in a little closer to the left of the headset voice had a heavy drag the mouse to the left until the right Re-sound, and then drag the mouse to the right, until the voices on the left side is heavy, Huang mouse back and forth about this, identify the voice of compromise, which is the direction of a ghost.

在听到呼吸的第一反应是要远离，在一点点靠近，左边的耳机声音重了就把鼠标往左拖，直到右边的声音重，再把鼠标往右拖，直到左边的声音重，就这样左右来回晃鼠标，找出声音的平衡点，就是鬼的方向。

Beat sugar and water until sugar is dissolved and well-combined. Whisk in the salad oil until emulsified.

清水和砂糖混合打至糖完全融化，加入沙拉油搅打至乳化。

We'll first export the color map, so go to the lowest level of division to create some UV maps for the mode, by pressing Shift+d until until reaching the first subdivision level of the model, then press Tool:Texture:AUVTiles .

我们将首先出口的彩色地图，所以要对部门的最低水平，创造按Shift的模式部分的紫外线地图，+直到直至到达了该模型的第一个分层次，然后按工具：纹理：AUVTiles。

Beat egg whites in medium bowl until soft peaks form. Gradually add 7 tablespoons baker's sugar; beat until whites resemble thick marshmallow fluff.

取中碗，放入蛋青搅打至起泡，逐渐加入7茶匙糖，并不断搅打蛋清直至蛋清蓬松发泡。

With the boundary point and the known adjacent relations, an overall marching procedure can go on and the iteration process stops until the intersection curve is self-closed or reaches the border of the composite surface. In the later case, the marching must be repeated from the starting point in the reverse direction until the intersection curve reaches the other border of the composite surface.

由一个交点出发，通过计算跟踪方向和跟踪步长，迭代计算出下一个精确的交点；利用边界点和近曲面点计算方法，根据曲面片的拓扑关系找到交线所经过的下一张曲面片，从而使跟踪过程继续下去，直至形成封闭交线环而停止该交线段的跟踪，或到达复合曲面的边界后由首交点反向跟踪到达复合曲面的另一边界。

A backer of an Afghan law that critics say legalizes marital rape has rejected the international outcry as foreign meddling.

饱受批评的一项法律的拥护者说合法化的婚内暴力不会受国际舆论的干涉。

Years ago, a ancient Egyptian fleet went to the Land of punt for seeking a kind of flavor named "myrrh", and aromatic plants which has dense exotic style for the queen Hatshepsut.

3500年前的一个古埃及的舰队到&彭特之地&寻找一种叫没药的香料。