查询词典 normal

It is still recommended that adrenalectomy is not necessary in case of normal preoperative CT scan and normal intraoperative palpation.

肾上腺切除不是必须的，如果有正常的术前CT扫描和术中触诊正常。

Aiming at Internet server programs normal running case, its normal behavior manner from was found, in order to detect the kinds of intrusion behavior, send out warning and processing advisory opinion for unusual resource call.

针对网络服务器正常程序运行事例，建立其正常行为模式的学习算法，从而检测和监视各种异常行为，对非法程序的资源调用发出警报以及处理参考意见。

In the point of view of molecule force theory, the physical regularity reflected in physical phenomenon of the normal boiling point for open chain, aromatic, alicyclic hydrocarbons and carboxylic acids, a new theoretical equation of the normal boiling point for them is proposed.

应用分子力学理论揭示出烃类和羧酸等的正常沸点 Tb这一物理现象中的物理规律性，从而提出其正常沸点的理论方程，物理意义明确，经用链烃，环烃和羧酸等的298个纯质的实测值验算，平均误差为0。

In this paper, we studied the entangled quasi-particles created by local and nonlocal Andreev reflection in a structure of normal metal-superconductor-normal metal.

在本文中，我们讨论了普通导体-超导体-普通导体型结构中由Andreev反射产生的粒子纠缠。

To study the regular human gaits,the test system based on string displacement sensor and human joint angle measurement instrument are used to measure the motion trajectory of anklebone and the joint angles of lower limb under walking in different road conditions,and the measurement data is analyzed and treated based on human rigidbody model and with data fusion method.Then the gaittrajectories and standphases are gotten under the condition of upstairs,normal walking and downstairs.The result shows that the longest standphase is in upstairs condition,the middle is normal walking and the shortest is downstairs.

为研究人体的步态运动规律，采用基于拉线传感器检测系统和人体关节角度测量装置，对人在不同路况下行走时踝关节运动轨迹和下肢关节角度进行了测量，根据人体下肢刚体模型和数据融合方法对测量结果进行了分析和处理，得到了人在上楼梯、平地行走和下楼梯时的步态轨迹和3种路况下的支撑相；上楼梯时的支撑相最大，平地行走次之，下楼梯最小。

The SSTA of February and August in 1998 had two peaks, while the wind speed reached its maximum minus anomalies in January and August. In order to find the circulation anomaly in the South China Sea, the circulation of 19952000 had been calculated by the ECOM hydrodynamic numerical model. The elevation and circulation of January and August in 1998 indicated that there were great anomaly of elevation and circulation after this El Nio event.(1)In January, the whole South China Sea had positive sea level anomaly and anticyclonic velocity anomaly, so the cyclonic circulation was weaker than normal.(2) In August, the South China Sea had positive sea level anomaly, especially stronger in the east of Vietnam, and cyclonic velocity anomaly in south, anticyclonic velocity in north, especially strong in the east of Vietnam. So the cyclonic gyre in the north and the anticyclonic gyre in the south were both weaker than normal, and an anticyclonic gyre appeared in the east of Vietnam.

为研究南海环流在1997/1998年的异常变化，利用ECOM水动力模型计算了1995—2000年的南海环流场，分析了1998年1月和8月南海水位和环流的异常分布，二者均存在显著的异常：①1月，整个南海海盆为正的水位异常，流场为反气旋异常环流，冬季控制整个南海海盆的气旋式环流减弱；②8月，南海海盆水位为正异常，特别是越南东部海区出现较强的正水位异常，南海南部的高水位中心扩大北移；异常流场表现为南部为气旋式异常环流，北部为反气旋的异常环流，且在越南东部海区形成非常强的反气旋异常环流中心，使得控制南海南部的反气旋环流和北部的气旋环流均减弱。

Fluorescein isothiocyanate labeled polyclonal goat antihuman immunoglobulin antibody was added, and flow cytometer was used to detect bead-platelet-associated autoantibodies-antihuman immunoglobulin antibody complex. Results The fluorescene ratio of four monoclonal antibodies was significantly different (P.01) between the idiopathic thrombocytopenic purpura patients and either the non-ITP patients or the normal controls. If the upper limit of normal control was set as cutoff value, ratios of greater than 1.37, 1.24, 1.48 and 1.19 were considered positive for the four monoclonal antibodies respectively. The flow cytometric bead assay had an overall sensitivity of 73.17% and a specificity of 94.29%. The overall sensitivity was significantly higher (P.05) than that of modified indirect MAIPA and that of using single antibody.

结果 特发性血小板减少性紫痕组4种羊抗荧光强度比值与非ITP血小板减少组和正常对照组有显著性差异(P.01)；若将ITP组患者4种羊抗荧光强度比值分别大于正常对照组上限1.37、1.24、1.48和1.19判断为阳性，则流式微球技术检测血小板特异性自身抗体的敏感性为73.2%，特异性为94.3%；4种羊抗联合检测总体敏感性明显高于改良间接单抗特异的血小板抗原固定试验(P.05)，且大于各单个抗体检测敏感性。

Fluorescein isothiocyanate labeled polyclonal goat antihuman immunoglobulin antibody was added, and flow cytometer was used to detect bead-platelet-associated autoantibodies-antihuman immunoglobulin antibody complex. Results The fluorescene ratio of four monoclonal antibodies was significantly different (P .01) between the idiopathic thrombocytopenic purpura patients and either the non-ITP patients or the normal controls. If the upper limit of normal control was set as cutoff value, ratios of greater than 1.37, 1.24, 1.48, and 1.19 were considered positive for the four monoclonal antibodies respectively. The flow cytometric bead assay had an overall sensitivity of 73.17% and a specificity of 94.29%.

结果 特发性血小板减少性紫癜组4种单抗荧光强度比值与非ITP血小板减少组和正常对照组有显著性差异（P＜0.01）；若将ITP组患者4种单抗荧光强度比值分别大于正常对照组上限1.37、1.24、1.48和1.19判断为阳性，则流式微球技术检测血小板特异性自身抗体的敏感性为73.17%，特异性为94.3%；4种单抗联合检测总体敏感性明显高于改良间接单抗特异的血小板抗原固定试验（P＜0.05，且大于各单个抗体检测敏感性。

Six cases were found to have normal direction of flow,but in the functional test of the involved upper limb,the reversal flow peak value of the ill vertebral artery increased,or the direction of flow turned from normal to reverse.2-dimensional ultrasound showed that 90% of subclavian steal syndrome were caused by arteriosclerosis,10% caused by aortitis.

结果 TCD检查时，24例患者中18例均表现为椎动脉血流反向，肢体束臂试验反向血流增加，6例血流方向正常，束臂试验患侧椎动脉反向峰值血流速度增快，或由正向变为反向。二维超声示引起锁骨下动脉盗血综合征的病因动脉硬化占90％，大动脉炎占10%。

Reconstruction of normal speech from Chinese whispers can be applied in several fields, such as the private speech communication in public, reconstruction of normal speech for the aphonic individuals, the special need for the forensic work and etc.

耳语音转换为正常音，可应用于公共场所的通信、失语者的语音恢复和司法工作的某些特殊需要等方面。

For the head-teacher of the class said that I had seriously broken the school rules,which led me to a three-day suspend class.

为什么呢？因为我的班主任说我严重的违反了校规，于是让我停课三天。

Many of them believe that the conversion of thousands of working-class folk in England spared that nation from the mass carnage and the tyranny that came with the revolution in France.

他们之中有许多人相信，在英国数以千计的劳工阶级之悔改信主使英国免於遭受如法国大革命所造成的大屠杀和专制暴政。