查询词典 necessitated

Then, it puts forward the idea of "multi-leveledness of translation purpose" and, through the method of detailed analysis, it highlights the inherent purposiveness of all selections necessitated by translation actions.

本文拟通过分析与例证的方法，对翻译行为的目的论以及翻译过程中各种选择的目的性进行较为详细的探讨。

It has necessitated the resettlement of at least 1.2 million people.

这至少重新安置了至少120万人。

PRINCE ANDREY'S DUTIES as trustee of his son's Ryazan estates necessitated an interview with the marshal of the district.

安德烈公爵因承办梁赞领地的监护事宜，不得不与本县首席贵族会面。

The beginning of teaching was necessitated by the donation of books and audio-visual materials by Hanban and the secondment of a Chinese lecturer from Renmin University of China and two youth volunteers from Shandong Normal University.

中国国家汉办捐赠了大量书籍和音像材料，1名来自中国人民大学的教师和2名来自山东师范大学的中国青年志愿者，开始汉语教学。

This job necessitated a knowledge of stenography and typewriting, which she soon acquired

这工作需要会速记和打字，她不久便学会了。

I had one day off on the day when the No.8 Storm signal was necessitated for Typhoon Nuri, I used my home dehumidifier to draw water from the air.

在八号暴风鹦鹉悬挂的一天，我用家中的抽湿机抽取空气的水分，而后再画了一幅水彩画。

NEOGURI has made landfall at western Guangdong near 15 HKT today, and it necessitated the Number 8 Gale or Storm Wind Signal in Macau and the earliest Black Rainstorm Warning Signal in 16 years in Hong Kong.

浣熊於下午三时在广东西部登陆，并减弱为一热带风暴。

The visual richness of the chop shop sequences, along with the superabundance of detail in robots in general, necessitated considerable innovation to realize the visions of the artists within the time and budget allowed.

这一排排的在感观上如此华丽的印章车间，再加上这些机器人总体上过多的零件，都迫使他们为了满足艺术家们的眼光，不得不在时间和预算允许的范围内做巨大的改动。

Lara made up imaginary records and pasts for a pair of nuclear researchers named Bert and Jennifer Kelly, neither of whom had mutations of their own, and explained to Alatan that her mutation was the result of a sperm cell failing to undergo meiotic division, which necessitated an in-depth discussion of chromosomes, DNA replication, and Alatan's own syndrome of triploidy.

资料似乎使 Alatan 失望--她绝望地想要相信她的父亲仍然是活著的向那边，和像她自己一样的一个突变异种，取而代之的是一个是死的正常人类当做

Linfa also necessitated the first tropical cyclone signal this year in Hong Kong.

莲花亦令天文台发出本年度的首个热带气旋警告信号。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。