查询词典 nail up

B: He hit the right nail on the head.

你觉得他对时事新闻的评论如何？

You guys have hit the nail on the head.

你们有一针见血地的头部。

" You hit the nail right on the head."

"你完全答对了。"

Jack: You hit the nail on the head.

杰克：你说得对极了。

When you said that what he chiefly lacks is self-discipline, you hit the nail right on the head .

你说他主要是缺乏自己约束自己的能力，真是一针见血。

White:You hit the nail right on the head.

怀特：你说的有道理。

You hit it /the nail right on the head.

你的头正好撞在钉子上。

You hit the right nail on the head!

你说到点子上了。

You hit the nail right on the head when you advised me to sell the stock right away.

太感谢了，你让我赶紧卖掉股票的建议真是恰到好处。

You hit it/the nail right on the head.

在这里写好的答案吧，记得要楼主可见哦

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。