查询词典 muskets

The carriage stopped, the officer descended, approached the guardhouse, a dozen soldiers came out and formed themselves in order; Dant s saw the reflection of their muskets by the light of the lamps on the quay.

沿着劳伦码头和塔拉密司街向港口方向驶去，不久，他又觉得灯塔上的光穿过窗上的栏杆，照到了他的身上。

Then, leaving joyce to guard them - one man, to be sure, but with half a dozen muskets - hunter and i returned to the jolly- boat, and loaded ourselves once more.

但是他们一看到雷卓斯正在那过道里等着他们，于是就又立刻退了回去，接着，又有一个脑袋伸出了甲板张望着。

Then, leaving Joyce to guard them - one man, to be sure, but with half a dozen muskets - Hunter and I returned to the jolly-boat, and loaded ourselves once more.

乔伊斯虽然一个人留在那里，但带了半打火枪，而我和亨特则回到小船旁，再次把东西向木屋背去。

The survivors would soon be back where they had left their muskets, and at any moment the fire might recommence.

要是你在方特诺依就是这样服役的话，先生，那你最好躺到你的铺位上去。

English merchants had been granted commercial privileges by the Ottomans in 1580 and supplied them with tin for bronze cannons as well as iron, steel, lead, copper, arquebuses, muskets, sword-blades, brimstone, saltpeter, and gunpowder.

英国的商人提供了商业特权由土耳其人在1580年和提供他们的锡青铜大炮以及铁，钢，铅，铜， arquebuses ，火枪，刀，刀片，硫磺，硝石和火药。

Nearly all line infantry carry smoothbore, muzzle-loading muskets.

几乎所有的战列步兵都使用前装滑膛枪。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Chichimec Gunners are armed with captured Spanish muskets which far surpass their bows in range and killing ability.

奇奇梅克火枪兵用缴获的西班牙滑膛枪装备自己，这种火枪无论射程还是威力都远超弓箭。

In 1700 some men still carried pikes in European armies mostly, it has to be said, because it was very expensive to give them muskets.

在1700 年时，欧洲陆军中仍有大量的长矛部队，那是因为给他们普遍装备步枪太过昂贵。

In time of war, the muskets which have been stored in the arsenals came into play.

打起仗来，这些存放在军火库里的旧式步枪就会起作用。

A major factor in deviation from optimal performance of the activated sludge secondary clarifier is the presence of density currents,resulting from the density difference and temperature difference.

异重流的形成是影响活性污泥系统二沉池水力学性能的主要因素，形成异重流的主要原因包括沉淀池内不均匀的污泥分布和温度分布。

You always nip it in the bud.

你总是有办法解决的。