查询词典 muddle through

Putting a modem/computer in answer mode is sometimes done through software and sometimes through hardware, i.e. a switch on the side of the machine.

将一台调制解调器或计算机设置为应答模式，有时是通过软件来设置的，有时是通过硬件来设置的。

Methods Observe the antifebrile effects of QY through the experiment of pyretic mice induced by dried yeast, and observing the antibacterial effects of QY through the experiments of inhibiting staphylococcus anreus and other bacteria were carried out.

通过干酵母致小鼠发热实验，观察青英颗粒的解热作用；通过青英颗粒对金黄色葡萄球菌等菌种的体外抑菌实验，观察其抗菌作用。

Above all this scenery of perfect human life, rose dome and bell-tower, burning with white alabaster and gold: beyond dome and bell-tower the slopes of mighty hills, hoary with olive; far in the north, above a purple sea of peaks of solemn Apennine(5), the clear, sharp- cloven Carrara mountains(6) sent up their steadfast flames of marble summit into amber sky; the great sea itself, scorching with expanse of light, stretching from their feet to the Gorgonian isles(7); and over all these, ever present, near or far--seen through the leaves of vine, or imaged with all its march of clouds in the Arno's stream,(8) or set with its depth of blue close against the golden hair and burning cheek of lady and knight,-- that untroubled and sacred sky, which was to all men, in those days of innocent faith, indeed the unquestioned abode of spirits, as the earth was of men; and which opened straight through its gates of cloud and veils of dew into the awfulness of the eternal world; a heaven in which every cloud that passed was literally the chariot of an angel and every ray of its Evening and Morning streamed from the throne of God.

在这一片人世间完美无缺的景色之上，高耸着发出白雪花石膏和黄金的辉煌光芒的圆拱屋顶和钟楼，在拱顶和钟楼的后面是雄伟的山脉，山上长满了灰色的油橄榄树，遥远的北方，在威严的亚平宁山脉紫色的群峰之上，轮廓分明的卡拉拉山把永恒不变的火焰似的大理石山顶插入琥珀色的天空，光芒夺目的浩瀚大海从山脚下一直延伸到戈尔高尼群岛，而在这一切之上，无论是透过葡萄叶丛所见到的，还是阿尔诺河上伴着飘忽的云影所反映出来的，还是同贵妇人和骑士的金色头发和红润面颊相映衬的，是一片蔚蓝的天空，无远弗届，无时不在，宁静而庄严。在那信仰单纯的年月里，对所有的人来说，那苍天无容置疑地是神仙的住所，就象地球是人的住所一样。穿过云端的大门，透过露珠的纱幕，一直通向令人敬畏的永恒世界--那就是天国，在那儿朵朵飘过的云彩实际上都是天使的战车，晨曦和晚霞的每缕光芒都来自上帝的宝座。

He/she must be able to generate grammatically correct academic English naturally and not through the process of manual application of grammatical rules and not through the process of mechanical memorisation.

他必须能自然地形成语法正确的学术英语，而不需要通过应用语法规则和使用机械记忆的方法。

Combining the definition of CWT and the derivative property of convolution, we constructed a general method to calculate the approximate derivative of signal through CWT by using the first and second derivative of Gaussian function, Haar, and the first derivative of three-order-Spline function as wavelets. As compared with the other approaches of calculating derivative, which include the numerical differentiation, polynomial filters, Fourier transform, and the recently proposed DWT method, fast calculation and simple mathematical operation were remarkable advantages of CWT method. For the signal corrupted by severe noise (Signal-toNoise Ratio=5), the satisfactory results could also obtained via CWT method through appropriately adiusting the dilations.

在此基础上，(1)结合连续小波变换的特点和卷积的微分性质，提出了使用Gaussian函数的一阶和二阶导数，Haar和三次样条函数的一阶导数作为小波函数的连续小波变换计算信号近似导数的一般性方法，与其他导数计算方法(包括数字微分法，多项式滤波法，Fourier变换法和离散小波变换法)相比，本法简单便捷，计算速度快，对于噪声含量较高的信号(S/N为5)，只要适当调节尺度即可获得比较满意的结果。

The people of Apulia, to continue, whether through their own native crudity or through the proximity of their neighbours (the Romans and the people of the Marches), use many gross barbarisms: they say: B lzera che chiangesse lo quatraro.

还是继续吧，阿普里亚人通过他们本性中的残忍或者通过与他们邻居的亲近，染习了大量的野蛮习俗，他们说：B lzera che chiangesse lo quatraro

For while a legate was being slain,43 while legions were being slaughtered, while Syria meditated revolt, and the East was being devastated, Verus was hunting in Apulia, travelling about through Athens and Corinth accompanied by orchestras and singers, and dallying through all the cities of Asia that bordered on the sea, and those cities of Pamphylia and Cilicia that were particularly notorious for their pleasure-resorts.

当罗马的使节被杀害（43），军团被屠戮，叙利亚打算叛乱，而东部遭到蹂躏的时候，维鲁斯却在阿普里亚打猎，在乐队和歌手的陪伴下穿过雅典和科林斯，在亚洲的每个城市戏耍，在海岸，以及庞弗里亚和西里西亚那些因为寻欢作乐而极度声名狼藉的城市。

We add further that each archbishop or bishop, either in person or through his archdeacon or through suitable honest persons, should visit twice or at least once in the year any parish of his in which heretics are said to live.

我们进一步增加，每个大主教或主教，亲自或通过他的副主教或通过适当的诚实的人，应该访问两次，或至少一年一次的任何教区他在异端据说生活。

It was held at the branch's centre in Brannam Crescent by courtesy of neighbours and help from the Argyll Veterinary Practice.BNancy Waddell rescued Riva from a Taunton racetrack in 2003 when the greyhound was 2 years old through a Salisbury organization called Greyhound Adoption Service.GSitting under harsh fluorescent lights in a school or office can be hard when just a few feet away you can see green grass and a sunny day through a window.If you think Kong is the last name of a movie gorilla, you don't have a dog.

它是在科中心brannam坊邻居的礼貌和兽医求援argyll从practice.bnancyWaddell女士救出里瓦taunton赛场赛是在2003年2岁时通过士巴利名为赛service.gsitting下通过严苛的光在学校或办公室时，可刚打了你可以看到几英尺以外的绿草和晴空，透过窗口你认为伦敦是最后一部电影名称猩猩，你没有狗。

He was black, and an Arkansan through and through — he always wanted to take the first day of deer season off from work.

在此之前，马伦是小石城的行政市长，工作干得很出色。

If you were not , and OS X just booted normally, have no fear.

如果你没有，和OS X刚刚启动通常，没有恐惧。

I only want to preserve our all .

我只想保存好我们的一切