[Rose:] Wherever we go, whatever we do, [玫瑰： ]无论我们走到哪里，无论我们做什么，

we're gonna go through it together. 我们通过它要去一起去。

We may not go far, but sure as a star, 我们可能不会走得很远，但肯定是一个明星，

wherever we are, it's together. 无论我们在哪里，这是一起。

   

Wherever I go I know he goes. 无论我走到哪里，我知道他去。

Wherever I go I know she goes. 无论我走到哪里，我知道她去了。

No fits, no fights, no feuds 不配合，不打架，不争斗

and no egos, Amigos, together! 没有自我，吾友，共同发展！

   

Through thick and through thin, 风雨同舟，透薄，

all out or all in. 全力或全押。

And whether it's win, place or show. 而无论是赢，位置或显示。

With you for me and me for you, 有了你，我和我的你，

we'll muddle through whatever we do. 我们会蒙混过关无论我们做什么。

Together, wherever we go. 总之，无论我们走到哪里。

   

[Rose & Herbie:] Wherever we go, whatever we do, [玫瑰与赫比： ]无论我们走到哪里，无论我们做什么，

we're gonna go through it together. 我们通过它要去一起去。

[R:] Wherever we sleep, if prices are steep, [注： ]无论我们在哪里睡觉，如果价格是陡峭的，

[H:] We'll always sleep cheaper together. [H ： ]我们永远睡便宜在一起。

   

[R:] Whatever the boat I row, you row. [注： ]不管什么船我排，你行。

[H:] A duo [H ： ]阿朵

[R:] Whatever the row I hoe, you hoe. [注： ]不管行í锄头，你个婊子。

[Louise:] A trio. [露易丝： ]三重奏。

[R:] And any I. O. U., I owe you-oh's? [注： ]而且任何一O.美国，我欠你的，哦的？

[H:] Who, me-oh? No, you-oh. [H ： ]是谁，我的哦？不，你哦。

[L:] No, we-oh. [L ： ]不，我们哦。

[All:] Together! [全部： ]一起！

   

We all take the bow 大家都拿弓

[R:] Including the cow, [注： ]包括牛，

All:] though business is lousy and slow. 所有： ]虽然生意烂又慢。

[R:] With Herbie's vim, Louise's verve, [注： ]与赫比的VIM ，路易丝的神韵，

[H&L:] Now all we need is someone with nerve. [ H＆L ： ]现在我们需要的是与人的神经。

[R:] Together [注： ]一起

[H&L:] Together [ H＆L ： ]一起

[R:] Wherever [注： ]只要

[H&L:] Wherever [ H＆L ： ]只要

[R:] Together, wherever, [注： ]总之，无论走到哪里，

[All:] Together, wherever we go. [全部： ]总之，无论我们走到哪里。

   

[R:] We go in a group, [注： ]我们走在一组，

[All:] We tour in a troupe. [全部： ]我们游览了剧团。

We land in the soup, but we know 我们降落在汤里，但我们知道

the things we do, we do by threes. 我们做的事情，我们做了个三分球。

A perfect team. 完美的团队。

[R:] No, this way, Louise! [注： ]没有，这样一来，路易斯！

Together 在一起

[H&L:] Together [ H＆L ： ]一起

[R:] Wherever [注： ]只要

[H&L:] Wherever [ H＆L ： ]只要

[All:] Together, wherever we go! [全部： ]总之，无论我们走到哪里！