Welcome, my son, 欢迎光临，我的儿子，

To where the work is never done 到了那里的工作永远是做不完

And the hungry are seldom ever fed. 和饥饿很少喂过。

   

The department of false hope 虚假的希望部门

Is a proving ground for dopes. 对胶料的试验场。

And they'll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.) 他们会磨你的小骨头，使他们的面包。 （和散那。 ）

   

So hold your head up high, forgotten man. 所以，保持你的头，被遗忘的人。

Tomorrow won't be made for you. 明天会不会为你做的。

And everybody's gotta try to lend a helping hand. 而且每个人的得尽量伸出援助之手。

For god and man, there's nothing more to do. 对于神和人，没有什么更多的事情要做。

   

It crackled on the radio 它噼啪作响的收音机

Through bright plumes of the sun. 通过对太阳的光亮的羽毛。

The announcer said the age of faith was dead. 播音员说，信仰的时代已经死了。

   

Though the adolescent nation 虽然全国青少年

Was just looking for salvation, 只是在寻找救赎，

The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.) 理智的野兽抬头。 （和散那。 ）

   

So hold your head up high, forgotten man. 所以，保持你的头，被遗忘的人。

Tomorrow's not for me and you. 明天不是我和你。

And everybody's gotta try to lend a helping hand. 而且每个人的得尽量伸出援助之手。

For god and man, there's nothing more to do. 对于神和人，没有什么更多的事情要做。

   

From your cradle of destruction, 从破坏的摇篮，

With the poorest of instruction 与最贫穷的指令

And the merest sliver of a tune, 和曲调的微薄条子，

Oh, you managed somehow to muddle through. 哦，你设法以某种方式蒙混过关。

   

So hold your head up high, forgotten man. 所以，保持你的头，被遗忘的人。

Tomorrow's not for me and you. 明天不是我和你。

And everybody's gotta try to lend a helping hand. 而且每个人的得尽量伸出援助之手。

For god and man, there's nothing more to do. 对于神和人，没有什么更多的事情要做。

   

There is nothing more... 没有什么更多...