查询词典 muddle through

In captivity in the shed that had been his prison, Pierre had learned not through his intellect, but through his whole being, through life, that man is created for happiness, that happiness lies in himself, in the satisfaction of his natural, human cravings; that all unhappiness is due, not to lack of what is needful, but to superfluity. But now, during the last three weeks of the march, he had learned another new and consolatory truth—he had learned that there is nothing terrible to be dreaded in the world.

作为一名俘虏，皮埃被关在马棚内，他不是从理智上，而是从自己的现实处境，以自己的生命，悟出了一个道理：人被创造出来是为了幸福，幸福存在于自身，幸福在于满足人的自然需要，而一切不幸并不在于缺少什么，而在于过剩，在这三个星期的押解途中，他又悟出了一个新的、令人欣慰的道理：他已认识到，世上没有什么可怕的事。

The guide knows the short mountain-path, and though it be dangerous, though there be great obstacles to climb, though there be many pitfalls, if you would be as the guide himself, you must follow the guide who knows -follow not blindly, not superstitiously, not in credulity, but through your own desire to find the Truth, through your own suffering, through your own desire to set aside those things which are fetters, which are holding you as cords of affliction.

向导知道最短的山路，并且尽管它是危险的，尽管有巨大的攀爬的障碍，尽管有许多陷阱，如果你想要成为像向导本人那样，你必须跟随那位知道的向导——不盲目地，不迷信地，不轻信地跟随，而是通过你自己的渴望去发现真理，通过你自己的痛苦，通过你自己的愿望去把那些是枷锁，那些像痛苦的绳索一样困住你的事物搁置在一旁。

UPON a lowering morning late in November, with the yellow fog low upon the flat meadows, and the blinded cattle groping their way through the dim obscurity, and blundering stupidly against black and leafless hedges, or stumbling into ditches, undistinguishable in the hazy atmosphere; with the village church looming brown and dingy through the uncertain light; with every winding path and cottage door, every gable-end and grey old chimney, every village child and straggling cur, seeming strange and weird of aspect in the semi-darkness, Phoebe Marks and her cousin Luke made their way through the churchyard of Audley, and presented themselves before a shivering curate, whose surplice hung in damp folds, soddened by the morning mist, and whose temper was not improved by his having waited five minutes for the bride and bridegroom.

这位副牧师的白色法衣被晨雾所渗透，披在身上，显出不少潮湿的皱痕，而等候了新郎与新娘达五分钟之久，更没有使他心平气和起来。

And it is especially applicable to quick measurement for great batch of samples.3 MT dynamics in blood , feces and urine,and MT accumulation in tissues and organs of DLY pigs and WD pigs were also conducted by a isotopic tracing method using MT labeled with ~(125)I ~(125)I-MT which was affused through mouth..It was shown that MT was absorbted perfectly with a tardigrade mode and remained about 31 hours in the digestive tract of both DLY pigs and WD pigs . MT excreted from feces and urine of DLY pigs accounted for 7.91 and 21.45 percent of total MT affused through mouth while MT excreted from feces and urine of WD pigs accounted for 10.09 and 11.85 percent of total MT affused through mouth, respectively.

灵敏度为4.1ng/ml，批内变异系数和批间变异系数分别为9.06%和12.35%，具有特异性强、灵敏度较高、稳定性和重复性好、适合于大批量样品检测等特点。3利用~(125)I标记MT~(125I-MT进行同位素示踪，研究了MT在杜长大杂交猪和杂种野猪体内吸收速率、代谢过程、排泄途径、在各组织器官中存留规律和代谢动力学，发现MT在杂交猪和杂种野猪体内能被完整地吸收，但吸收速度较慢；MT在消化道内存留时间为31h左右；MT在杜长大杂交猪粪中和尿中排出量分别占灌喂总量的7.91%和21.45%，杂种野猪相应值分别为10.09%和11.85%，二者尿中排出的MT量差异显著(P.01)。

In such a sadness but bright March,I run a horse across my thinnish youth,through the Corydalis ,through the kapok,through the happiness and sadness which sometimes come out and sometimes disappear,and the transience.

在这个忧伤而明媚的三月，我从我单薄的青春里打马而过，穿过紫堇，穿过木棉，穿过时隐时现的悲喜和无常。

What he saw made his head swim and his heart thump harder, but he didn't hesitate: he pushed his tote bag through, and then scrambled through himself, through the hole in the fabric of this world and into another.

眼前所看到的让他头晕目眩心跳加速，但是他却一点没有犹豫：他把他的大手提袋推了进去，然后他自己也爬了进去，穿过这个洞他到了另一个世界。

Hurrying through the grand portico on the north transept, Langdon and Sophie were met by guards who politely ushered them through the abbey's newest addition—a large walk-through metal detector—now present in most historic buildings in London.

兰登与索菲急急忙忙经过教堂北面交叉通道上雄伟的门廊，很快就有保卫人员走上前来，彬彬有礼地将他们带到该教堂新增添了一台大型金属检测装置的通道前。这样的检测器。如今在伦敦许多著名的历史建筑物里都能找到。

Because of the extremely short discharge times, currents of several tens of thousands of amperes are obtained, causing the coil to produce and enormously powerful increasing magnetic field, which, on passing through the disk, induces a current on it. Due to the turns ratio (16 turns coil - 1turn disk), the current through the disk is several times greater than that through the coil.

由于是极短的时间，这样就会获得几万A的电流，使线圈产生极大的磁场穿过铝盘，产生涡流，按照匝比计算（线圈16匝，铝盘1匝），铝盘上的电流是几倍于线圈。

Since AirAsia introduced its low fare, no frills concept in December 2001, the airline now flies to over 48 destinations in Malaysia, Thailand, Indonesia, Macau, China, Philippines, Cambodia, Vietnam and Myanmar, formed 2 successful joint ventures in Thailand through Thai AirAsia, and Indonesia through Indonesia AirAsia, expanded its fleet from the original two to twenty eight, and revolutionized air travel in these country by offering incredibly low fares through its innovative sales channels.

自亚航2001年12月引入廉价、只提供基本服务的理念以来，航线已超过48条，包括马来群岛、泰国、印尼、澳门、中国、菲律宾、柬埔寨、越南和缅甸，并成立了泰国亚航公司和印尼亚航公司两家合资公司，其飞机机队规模由最初的2架发展为现在的28架。公司通过其创新的销售渠道以极其低廉的价格引发了这些国家空中运输的革命。

Looking back on my 3 years at Tyndale, my family never lacked anything though our income was cut in half. While I was seeking God's will, God confirmed my calling as a full-time pastor in many ways: through brothers and sister's encouragement, through God's words and also through our praying hearts. God has assured us that He has led us to live among and serve the brothers and sisters here.

三年在神学院的学习，虽然少了一半的收入，但我们家在生活上却一无所缺；在寻求是否留在国语堂全职服事的过程中，神藉着弟兄姐妹的鼓励和肯定，也藉着圣经的话语指引我们，最后在不断的祷告中终于在心里确认这就是神要我们在其中共同生活与服侍的群体。

There are different types of personal loans available.

有许多不同类型的个人贷款优惠。

The above mentioned teaching model of spiral rising can be used to avoid rigidness in teaching.

上述螺旋式上升的教学模式，可以避免教学形成模式後的僵化现象。