查询词典 morsel

Then they began to pass around the dusky, piquant, Arlesian sausages, and lobsters in their dazzling red cuirasses, prawns of large size and brilliant color, the echinus with its prickly outside and dainty morsel within, the clovis, esteemed by the epicures of the South as more than rivalling the exquisite flavor of the oyster,--all the delicacies, in fact, that are cast up by the wash of waters on the sandy beach, and styled by the grateful fishermen "fruits of the sea."

现在便开始尽情地享受那些放满在桌子上的美味佳肴了。新鲜香美的阿尔腊肠，鲜红耀目的带壳龙虾，色彩鲜明的大虾，外面有刺而里面细腻上口的海胆，还有为南方食客所极力赞美、认为比牡蛎还香美可口的蛤蜊——这一切，再加上无数从沙滩上捕来的，被那些该感谢的渔夫称为&海果&的各种珍馔美肴，都呈在了这次婚筵席上。

A person who daily feeds a cow even a morsel of grass certainly attains the result of observing many vows.

人即使每天只是以一把草来餵牛也是会得到和遵循许多誓言一样的结果。

Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy's lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upsidedown cake.

脱脂乳、干饲料、勒维午餐便当里吃剩的三明治、削皮，这一点儿那一点儿的零碎小东西，炸土豆、果酱汁，杂七杂八稍微大块点的东西，一片烤苹果、一块乱糟糟的蛋糕。

Skim milk, provender, leftover sandwich from Lurvy's lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upside down cake.

四点就到了吃晚饭的时候了，脱脂奶，干鉰料，勒维饭盒里剩下的三明治，洋李皮儿，这样一点那样一点儿，煎土豆，几滴果酱，又是一点这样一点儿那样，一块烤苹果，一点水果蛋糕。

Eventually, the jiggling action of a mouse, lured to the catch by a tasty morsel of peanut butter, causes the holding bar to slip away from the catch, releasing the hammer to spring down upon the unsuspecting mouse.

当老鼠被美味的花生酱诱惑到把手附近，它身体的抖动使竿从把手滑落，再令锤子离开弹簧打到那只懵然不知的老鼠身上。

And by all means do not forget that lake standby the leech, a sunken leech tugged neatly off the bottom, is a morsel only the wariest of carp will ignore.

并采取一切手段别忘湖待命的水蛭、水蛭唤醒了沉船底部整理过，是唯一的口粮wariest鲤鱼不理会。

Having invited Helen and me to approach the table, and placed before each of us a cup of tea with one delicious but thin morsel of toast, she got up, unlocked a drawer, and taking from it a parcel wrapped in paper, disclosed presently to our eyes a good-sized seed-cake.

瞧，为了从你那儿，或者坦普尔小姐，或是任何一个我确实所爱的人那儿，得到真正的爱，我会心甘情愿忍受胳膊骨被折断，或者愿让一头公牛把我悬空抛起，或者站在一匹蹶腿的马后面，任马蹄踢向我胸膛——

Having invited Helen and me to approach the table, and placed before each of us a cup of tea with one delicious but thin morsel of toast, she got up, unlocked a drawer, and taking from it a parcel wrapped in paper, disclosed presently to our eyes a good-sized seed-cake.

坦普尔小姐向来神态安详，风度庄重，谈吐文雅得体，这使她不至于陷入狂热、激奋和浮躁，同样也使看着她和倾听她的人，出于一种敬畏心情，不会露出过份的喜悦，这就是我此刻的情感。但海伦的情况却使我十分吃惊。

If you have a catastrophic computer failure you just need to pop in the Rebit CD and let it restore every digital morsel to the recovery point of your choosing; to a new or your old reformatted hard drive.

万一发生了悲惨的电脑故障，将只需要插入 Rebit 资料还原光碟，让它来帮你回复每一小片的数位资料，回到你所选定的时点状态

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。