查询词典 morsel

Skim milk, provender, left-over sandwich from Lurvy's lunchbox, prune skins, a morsel of this, a bit of that, fried potatoes, marmalade drippings, a little more of this, a little more of that, a piece of baked apple, a scrap of upside-down cake.

脱脂牛奶，干饲料，勒维饭盒里吃剩下的三明治，洋李皮、这样一点那样一点，煎土豆，几滴果酱，又是这样一点那样一点、一块烤苹果、一点水果蛋糕。

Hunger made viands once repugnant, now acceptable;he held the plate in his hand for an hour at a time, and gazed thoughtfully at the morsel of bad meat, of tainted fish, of black and mouldy bread

过去，人一看到这此食物就恶心，现在由于饥饿难忍，看到这些食物觉得非常可口的，有几次，他整小时的把盘子端在手里，凝视着那不满一口的腐肉，臭鱼和发霉的黑面包。

It was I, Achilles, who had the making of you; I loved you with all my heart: for you would eat neither at home nor when you had gone out elsewhere, till I had first set you upon my knees, cut up the dainty morsel that you were to eat, and held the wine-cup to your lips.

阿基琉斯，我培育和造就了你，使你像神一样英武；我爱你，发自我的内心。儿时，你不愿跟别人外出赴宴，或在自己的厅堂里用餐，除非我让你坐在我的膝头，先割下小块的碎肉，让你吃个痛快，再把酒杯贴近你的嘴唇。

Poised to regain the olid morsel which

听到我们的到来她躲到一边

Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes - his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit.

&不太像，&我回答，同时心里想着：一点也不像，抱憾地望望我的同伴的白皙的容貌和纤瘦的骨骼，还有他那大而无神的眼睛——他母亲的眼睛，只是，有一种病态的焦躁会偶然地点亮这对眼睛，它们一点也没有她那种闪烁神采的痕迹。

Not much,' I answered: not a morsel, I thought, surveying with regret the white complexion and slim frame of my companion, and his large languid eyes--his mother's eyes, save that, unless a morbid touchiness kindled them a moment, they had not a vestige of her sparkling spirit.

&黑头发，黑眼睛&林惇沉思着。&我想象不出来。那么我长得不像他啦，是吗？&

His specialty is his ability to identify a phrase, a voguish morsel of talk, from the business universe and nudge it into the realm of absurdity.

他擅长于从生意场中找出一个正在流行的词汇，或一段谈话的只言片语，并揭示出它们的荒谬。

His specialty is his ability to identify a phrase, a voguish morsel of talk, from the business universe and nudge it into the realm of absurdity.

他擅长于从生意世界中找出正在流行的一个词汇，或一段谈话的只言片语，让读者领悟到它们的荒谬之处。

It is sure to cry soon, and a daintier morsel I haven't had for many a long day.

是肯定的很快哭泣和我没有在许多长的天的更加精制的少量。

To be hones t, I never weigh myself any more ---I've learned to be happy with myself. It seemed ridiculous to feel guilty about every morsel that passed my lips.

这一段的大意是：我不再称体重了，我学会了满意自己的现状，对自己吃下的每一口食物怀有内疚感是荒唐的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。