查询词典 modesty

Don't be such a prude you can carry modesty too far!

别那么拘谨--你谦虚得太过分了！

There was to be no English prudery or modesty-saving towels here. This was just as nature intended, me and a bunch of hairy old Russians.

这里没有英国式的假正经或遮羞的浴巾，我和一群毛茸茸的俄罗斯人以自然形态呈现。

Common modesty is found in the Sacred Scriptures, it is true, but never prudery or a false sense of shame.

圣經有勉勵人要朴實穩重的教訓，這是不錯的，但是從來沒有叫人假裝正經，或不正确地以某些事情為可恥。

It was Blanche who, when the conversation flagged and the youth's modesty came rushing back and overpowering him, knew how to reanimate her companion

遇到谈话暂时冷场，或者年轻人的羞怯重又回升占上风的时候，也总是布兰茜为她的舞伴打开僵局。

It was Blanche who, when the conversation flagged and the youth's modesty came rushing back and overpower ing him, knew how to reanimate her companion

遇到谈话暂时冷场，或者年轻人的羞怯重又回升占上风的时候，也总是布兰茜为她的舞伴打开僵局。

However, when I reflected on this experience, I asked myself:At that time I went away without any debate, is it for modesty and tolerance of Chinese or their self-abasement and recreance?

但当我再次回顾反省时，我扪心自问，那一刻，我没有做任何辩解就愤然离开，（这符合中国人遇事忍让的处世哲学）到底是因为中国人的谦逊与宽容呢，还是中国人的自卑与懦弱呢？

Tao Yuanming's aesthetic orientation agreed with his belief in Confucianism, character of external modesty but internal resoluteness and his day of obscure speech.

这和他儒道兼综的思想、外和内刚的性格，以及"平淡"萎靡的玄言时代息息相关。

Tao Yuanming ' aesthetic orientation agreed with his belief in Confucianism , character of external modesty but internal resoluteness and his day of obscure speech .

这和他儒道兼综的思想，外和内刚的性格，以及"平淡"萎靡的玄言时代息息相关。

In western world, politeness lays focus on interpersonal equality and cooperation. In China, politeness owns four primary elements: respectfulness, modesty, attitude and refinement.

在西方世界，礼貌建立在人与人平等和合作基础之上，在中国，礼貌有四大基本元素：尊重，谦逊，态度和文雅。

This thesis makes a comprehensive review of the theories about culture by Samovar, Hofstede etc., the theories about face by Brown, Scollon, Ting-Toomey, Hu Sien-chin etc. and the theories about negotiation by Chinese and Western scholars. Based on these theories, the thesis proposes its main hypotheses from five aspects including the degree of concern with face, face and status, face and relationship, face and modesty and face and implicitness.

本文对萨莫瓦、霍夫斯泰德等人有关文化的理论，布朗、斯考伦、丁吐米、胡先缙等人有关面子的理论以及中外学者有关谈判的理论进行了深入的研究，并以此为基础，从对面子的关注程度、面子与地位、面子与关系、面子与谦虚、面子与含蓄等方面提出五大假设。

Must have Coordination and negotiation skill, flexible ideas, and be punctilious person.

必须具备较好的协调与谈判能力，头脑灵活，工作认真仔细

Result: 18 patients are all with simple eye.The pigment mole lies in nasal and temple sides of the ball conjunctiva,in which 2 lie in lacrimal caruncle and semilunar plica.

结果：18例患者均为单眼，色素痣大多数位于内外侧睑裂部球结膜面，2例位于泪阜及半月皱襞，经激光治疗后，10例色素痣消失，有5例行再次激光后消失，2例行第三次激光后消失，1例第四次激光后消失。